Перевод текста песни Got a Price? - Highlord

Got a Price? (оригинал)

Crying in the dark won’t solve any problem
Looking behind, won’t bring her back
Listen to my story, my hopes, my lost love, my mistakes…
She must know 'bout the things I’m talkin'
We all face it someday
But now it’s time to show what we’ve just learnt
She’s a Queen I elope and worship
A stinging bee in my head
A rusted razorback that wrings my heart tonight
('Cause we) don’t need a reason to get on fire
Don’t need a thousand words to show my desire
It’s true… Baby I said it’s true!
When the night came over you realized
That story was changing your life
The pain you felt was the price to pay
To stay by one man’s side
When the night came over you realized
That loving means giving, not taking
The pain you felt was the price to pay
To stay by my side
You said my love was a cage for you
You said you couldn’t fly
But I’m the angel whose heaven was denied
('Cause we) don’t need a reason to get on fire
Don’t need a thousand words to show my desire
It’s true… Baby I said it’s true!
When the night came over you realized
That story was changing your life
The pain you felt was the price to pay
To stay by one man’s side
When the night came over you realized
That loving means giving, not taking
The pain you felt was the price to pay
To stay by my side

Есть цена? (перевод)

Плач в темноте не решит ни одной проблемы
Оглядываясь назад, не вернешь ее
Послушайте мою историю, мои надежды, мою потерянную любовь, мои ошибки…
Она должна знать о том, о чем я говорю
Мы все сталкиваемся с этим когда-нибудь
Но теперь пришло время показать, что мы только что узнали
Она королева, я сбегаю и поклоняюсь
Жалящая пчела в моей голове
Ржавая остроконечная спина, которая сегодня сжимает мое сердце
(Потому что нам) не нужна причина, чтобы загореться
Не нужно тысячи слов, чтобы показать мое желание
Это правда... Детка, я сказал, что это правда!
Когда наступила ночь, ты понял
Эта история изменила твою жизнь
Боль, которую вы чувствовали, была ценой, которую нужно заплатить
Оставаться рядом с одним мужчиной
Когда наступила ночь, ты понял
Что любить означает отдавать, а не брать
Боль, которую вы чувствовали, была ценой, которую нужно заплатить
Чтобы остаться на моей стороне
Ты сказал, что моя любовь была для тебя клеткой
Вы сказали, что не можете летать
Но я ангел, чье небо было отвергнуто
(Потому что нам) не нужна причина, чтобы загореться
Не нужно тысячи слов, чтобы показать мое желание
Это правда... Детка, я сказал, что это правда!
Когда наступила ночь, ты понял
Эта история изменила твою жизнь
Боль, которую вы чувствовали, была ценой, которую нужно заплатить
Оставаться рядом с одним мужчиной
Когда наступила ночь, ты понял
Что любить означает отдавать, а не брать
Боль, которую вы чувствовали, была ценой, которую нужно заплатить
Чтобы остаться на моей стороне