Перевод текста песни Dance in a Flame - Highlord

Dance in a Flame (оригинал)

I’ve been trying, so hard
To follow all their rules
To be what the world wanted me to be
Painful the struggle
It was tearing me apart from within
All I got was a trembling shade
Of the man I thought I should be
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
A messed-up puzzle in a dark room
As the last memory of that day
Of that day fades out
I walked the streets of the world
With my pocket-size truth and my bag of lies
Too frightened to look that deep inside myself
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
You and me… forever free… dance like a flame…

Танец в пламени (перевод)

Я так старался
Соблюдать все их правила
Быть тем, кем мир хотел, чтобы я был
Болезненная борьба
Это разрывало меня изнутри
Все, что у меня есть, это дрожащая тень
О человеке, которым, как я думал, я должен быть
Мы начинаем что-то действительно новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, которым мы дышим
Танец в пламени, наша жизнь не продлится сегодня вечером
Ты и я навсегда, прыжок в неизведанные моря
Нежный счет, которому будет биться мое сердце
Запутанная головоломка в темной комнате
Как последнее воспоминание о том дне
В тот день исчезает
Я ходил по улицам мира
С моей карманной правдой и моим мешком лжи
Слишком напуган, чтобы заглянуть так глубоко внутрь себя
Мы начинаем что-то действительно новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, которым мы дышим
Танец в пламени, наша жизнь не продлится сегодня вечером
Ты и я навсегда, прыжок в неизведанные моря
Нежный счет, которому будет биться мое сердце
Ты и я… навсегда свободны… танцуем, как пламя…