Перевод текста песни So Long - High School Music Band

So Long (оригинал)

You think you’re gonna make me sulk, you and your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain’t gonna get you far, ah-ha-ha
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
You didn’t have to send me flowers like you did today, ah-ha-ha
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away, ah-ha-ha
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them, you know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long

так долго (перевод)

Ты думаешь, что заставишь меня дуться, ты и твоя модная машина, а-ха-ха
Но я могу сказать тебе, дорогая, что твои уловки далеко не уйдут, а-ха-ха
Говорят, что у денег есть волшебное прикосновение
Но не для меня, это не так уж много значит
У тебя не будет меня сегодня вечером
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Пока, увидимся, дорогая
Вы не можете купить меня за свои деньги
Преследуя, ошеломляя, сводя меня с ума
Но я никогда не буду твоей девушкой
Пока, увидимся, дорогая
Вы не можете купить меня за свои деньги
Вы знаете, что не стоит пытаться
Так долго, так долго, так долго
Тебе не нужно было посылать мне цветы, как сегодня, а-ха-ха
Я бы ничего не скрывал от тебя, я отдал их все, а-ха-ха
Девушки могут влюбиться во все, что у вас есть
Но я не один из них, ты знаешь, что я не
У тебя не будет меня сегодня вечером
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Пока, увидимся, дорогая
Вы не можете купить меня за свои деньги
Преследуя, ошеломляя, сводя меня с ума
Но я никогда не буду твоей девушкой
Пока, увидимся, дорогая
Вы не можете купить меня за свои деньги
Вы знаете, что не стоит пытаться
Так долго, так долго, так долго
Пока, увидимся, дорогая
Вы не можете купить меня за свои деньги
Вы знаете, что не стоит пытаться
Так долго, так долго, так долго
Так долго, так долго, так долго
Так долго, так долго, так долго