Перевод текста песни Not Waving, But Drowning - High Contrast, Lung, Jessy Allen

Not Waving, But Drowning (оригинал)

Everybody loves me
When I’m not around
And I am so beautiful, when the lights goes down
Everything about me can be summed up
In a single letter
People stop and tell me
I’ll never get better
One day you will realise
That time is an ocean
I’m not waving I’m drowing
Caught up in a swirling motion
I do just the right thing, at exactly the wrong time
When I know there’s no hope, I’ll tell you everything will be fine
I truly believe that you and me were made for each other
So remind me to use that line on my next lover
I’ve perfected the art of dying without showing emotion
That’s not me waving, I’m drowning
Caught up in swirling motion

Не Машет, А Тонет (перевод)

Все любят меня
Когда меня нет рядом
И я такая красивая, когда гаснет свет
Все обо мне можно суммировать
В одной букве
Люди останавливаются и говорят мне
я никогда не поправлюсь
Однажды ты поймешь
Это время – океан
я не машу я тону
Пойманный в вихревом движении
Я поступаю правильно, в самое неподходящее время
Когда я узнаю, что надежды нет, я скажу тебе, что все будет хорошо
Я искренне верю, что мы с тобой созданы друг для друга
Так что напомни мне использовать эту фразу на моем следующем любовнике
Я усовершенствовал искусство умирать, не показывая эмоций
Это не я машу, я тону
Пойманный в вихревом движении