| Stalemate (оригинал) | Безвыходное положение (перевод) |
|---|---|
| Don’t be afraid you won’t hurt me more than you already have | Не бойся, ты не причинишь мне боль больше, чем уже сделал |
| I don’t need your compassion, I just need your honesty. | Мне не нужно твое сострадание, мне нужна твоя честность. |
| This stalemate is killing me | Этот тупик убивает меня |
| Why do I let it go on? | Почему я позволяю этому продолжаться? |
| I’m not your pawn | я не твоя пешка |
| I spent all I had and then-some, travelled half the world for you | Я потратил все, что у меня было, а потом-кое-что, объездил полмира для вас |
| I left all that was near and dear behind just to be there by your side | Я оставил все, что было близко и дорого, лишь бы быть рядом с тобой |
| So is it really any wonder why it’s so hard to say goodbye? | Так что неудивительно, почему так трудно прощаться? |
| I won’t let this fall asunder but you won’t even try | Я не позволю этому развалиться, но ты даже не попытаешься |
| You won’t even try… | Вы даже не попробуете… |
| This stalemate is killing me | Этот тупик убивает меня |
| Why do I let it go on? | Почему я позволяю этому продолжаться? |
| I’m not your pawn | я не твоя пешка |
| We’re going nowhere love | Мы никуда не идем, любовь |
| I’m beginning to stagnate | Я начинаю застаиваться |
| Locked in this stalemate | Заперт в этом тупике |
| Well I’m sure by now this would have been enough for anyone else but me | Ну, я уверен, что к настоящему времени этого было бы достаточно для любого другого, кроме меня. |
| Anyone else but me | Кто-нибудь еще, кроме меня |
| This stalemate has made me see | Этот тупик заставил меня увидеть |
| That I cannot let this go on | Что я не могу позволить этому продолжаться |
| I’m not your pawn | я не твоя пешка |
| Holding on for so long… | Держаться так долго… |
| I’m beginning to walk away | Я начинаю уходить |
| Done with this stalemate | С этим тупиком покончено |
| I AM DONE | Я ВСЕ |
| DONE WITH YOU | СДЕЛАНО С ВАМИ |
| I AM DONE | Я ВСЕ |
| DONE WITH YOU | СДЕЛАНО С ВАМИ |
Перевод текста песни Stalemate -
В жанре:Хард-рок
Дата выпуска:04.06.2015
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: