Перевод текста песни I Made a Dollar - Hi-Rez, Le'Veon "Juice" Bell, Tae Fresh

I Made a Dollar (оригинал)

Grew up on the dollar menu
Was the only thing in budget
People talkin' shit, but I’m like, «Fuck it»
Felt like I was livin' in the middle of the depths of Hell
But now I’m livin' my life, and I love it
'Member when my bank account just had pennies
Now I’m sippin' on V.S.O.P Henny
Almost got caught up for a minute in the wrong crowd
Payin' out work right behind that Denny’s
I was on the Gram with a grand, sellin' grams
'Fore I hit the stage, I got paid in advance
First-class overseas, it was never in the plans
Girls know me at the spot, I don’t pay for the dance
Do this for the fans and the love, but the rest a plus
I was hooked on meds, so depressed for months
Tryna get my money tall as Clyde Drexler jumps
Ha, Clyde Drexler jumps
Rez
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
Yuh, grew up off the Dollar Menu
I was in the hood with niggas all about crime and pistols
If you a snake, I can’t shine wit' ya
Never was on the grind wit' ya
I’m in Miami, just got off the plane
I really learned from the game
Street niggas feel me, they hearin' my pain
Stackin' my dough, tryna cop me a chain
Damn, yeah
Been through the struggle, and I had to hustle
No soap, but I had to bubble
Gimme some dough, or I was in trouble
I’mma get it on my own, don’t need you to vouch for me
I know my niggas gon' ride for me
I don’t need you to look out for me
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
I made some money, I made a dollar
I got these women now, I got a lot of 'em
I’m spittin' knowledge, like I’m in college
You talkin' money to me?
Don’t even bother
Aye, I cannot deal with these haters
Watch how I get to the paper
I’m ballin' just like a Laker
I’m ballin' just like a Pacer
I cannot do you no favors
I like my women in flavor
You better check your behavior
I’m ballin', they need to pay up
(I'm ballin', I’m ballin')
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs)
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs
Yuh, yuh, yuh)

Я заработал доллар (перевод)

Вырос на долларовом меню
Была единственной вещью в бюджете
Люди говорят дерьмо, а я такой: «К черту»
Чувствовалось, что я живу посреди глубин ада
Но теперь я живу своей жизнью, и мне это нравится
«Член, когда на моем банковском счете были только копейки
Теперь я потягиваю V.S.O.P Хенни
Чуть не попал на минуту не в ту толпу
Платить за работу прямо за этим Денни
Я был на грамме с большим, продающим граммом
«Прежде чем я вышел на сцену, мне заплатили вперед
Первый класс за границей, это никогда не было в планах
Девушки узнают меня на месте, я не плачу за танец
Сделай это ради фанатов и любви, а в остальном плюс
Я подсел на лекарства, так что месяцами был в депрессии
Пытаюсь поднять мои деньги, пока Клайд Дрекслер прыгает
Ха, Клайд Дрекслер прыгает
Рез
Моя суета превратила доллар в еще сотню
Убедись, что эти люди знают, что я иду к вершине, да
Я никогда не остановлюсь, да
Я только что залил часы
Никто не остановит меня, да
Ага, вырос на долларовом меню
Я был в капюшоне с ниггерами, все о преступлении и пистолетах
Если ты змея, я не могу сиять с тобой
Никогда не был в раздумьях с тобой.
Я в Майами, только что вышел из самолета
Я действительно многому научился в игре
Уличные ниггеры чувствуют меня, они слышат мою боль
Складывай мое тесто, попробуй поймать мне цепь
Черт, да
Прошел через борьбу, и мне пришлось поторопиться
Нет мыла, но пришлось пузыриться
Дай мне немного бабла, или я попал в беду
Я получу это сам, мне не нужно, чтобы ты ручался за меня.
Я знаю, что мои ниггеры поедут за мной.
Мне не нужно, чтобы ты присматривал за мной
Моя суета превратила доллар в еще сотню
Убедись, что эти люди знают, что я иду к вершине, да
Я никогда не остановлюсь, да
Я только что залил часы
Никто не остановит меня, да
Я заработал немного денег, я заработал доллар
Теперь у меня есть эти женщины, у меня их много
Я плююсь знаниями, как будто я в колледже
Ты говоришь мне о деньгах?
Даже не беспокойтесь
Да, я не могу иметь дело с этими ненавистниками
Смотри, как я добираюсь до бумаги
Я играю так же, как Лейкер
Я играю так же, как Пэйсер
Я не могу сделать тебе никаких одолжений
Мне нравятся мои женщины по вкусу
Лучше проверь свое поведение
Я балуюсь, им нужно заплатить
(Я балуюсь, я балуюсь)
я не могу взять выходной
Я собираюсь играть в мяч, как в плей-офф
(Я собираюсь играть в мяч, как в плей-офф)
я не могу взять выходной
Я собираюсь играть в мяч, как в плей-офф
(Я собираюсь играть в мяч, как в плей-офф
Да, да, да)