| Lost in Tensions? (оригинал) | Потерялся в напряжении? (перевод) |
|---|---|
| Why don’t you dream of more love? | Почему ты не мечтаешь о большей любви? |
| love… | люблю… |
| Why don’t you dream of more hope? | Почему бы тебе не мечтать о большей надежде? |
| hope… | надеяться… |
| Go down | Опускаться |
| through the holy cave | через святую пещеру |
| to Maharishi’s might | могуществу Махариши |
| Listen to his heart, | Слушай его сердце, |
| he holds the sugar flame | он держит сахарное пламя |
| that will bring peace to crowds. | это принесет мир толпам. |
| why don’t you dream of more love? | почему ты не мечтаешь о большей любви? |
| love… | люблю… |
| why don’t you dream of more hope? | почему ты не мечтаешь о большей надежде? |
| hope… | надеяться… |
| Go down | Опускаться |
| through the holy cave | через святую пещеру |
| to Maharishi’s might | могуществу Махариши |
| Listen to his heart, | Слушай его сердце, |
| he holds the sugar flame | он держит сахарное пламя |
| that will bring peace to crowds. | это принесет мир толпам. |
| Go on | Продолжай |
| to the Sunny Lanes | в солнечные переулки |
| find Mononoke’s shrine | найти храм Мононоке |
| Hold her tender hands, | Держи ее нежные руки, |
| then you will understand | тогда ты поймешь |
| your false passion and lies. | твоя ложная страсть и ложь. |
| Shadow! | Тень! |
| Tensions! | Напряжение! |
| Sorrow! | Печаль! |
| Why don’t you dream of love?! | Почему ты не мечтаешь о любви?! |
| Shadow! | Тень! |
| Tensions! | Напряжение! |
| Why don’t you dream of hope? | Почему ты не мечтаешь о надежде? |
| Hope! | Надеяться! |
| End. | Конец. |
