Перевод текста песни 1993 - Hemso

1993 (оригинал)

1993, hier in Offenbach am Main
Vater Gastarbeiter, deshalb komm’n wir in die Blocks rein
Auf der Straße mit den Brüdern, jeder kommt von andren Teil’n
Jeder hat seine Kultur, trotzdem sind wir alle gleich
Dieses Leben war nicht leicht, Blausirenen werden Feind
Wenn du älter wirst und du verkaufst in der Gegend Weiß
Vater war nicht reich, halten uns hier fest an Religion
Denn du weißt, Bruder, das hier hat uns zu 'nem Mann erzogen
Aber Geldkrise bringt dich in der Pubertät in Not
Brechen ein, schlagen zu, klauen hier, klauen dort
Dealen Weed, dealen Hash, Pisser, was?
Rippen ab
Später kam Jay-Jay und ich machte dicken Schnapp
Meinen ersten Joint rauchte ich mit vierzehn aufm Schulweg
Heute drücke ich Kilos weg für ein Benzer-Coupé
Ei’m Bein geht’s gut, ein Bein ist in 7abs
Vater schlägt zu, denn sein Sohn ist leider kriminell, ah
Ich hab' alles falsch gemacht was geht
Leben Kriminalität, es ist zu spät, es tut mir leid, Baba
Glaub nicht alles, was sie dir erzähl'n
Vieles ist nicht wahr von das, was sie so reden
Ich mach' uns reich, Mama
Guck, der Staat nimmt paar Jahre unsres Lebens
Denn verstoßen gegen Regeln, legen Drogen auf die Feinwaage
Ich erzähl' von der Gegend, was passiert
Damals Boxhandschuh, heute pack' ich Koks in die Niketasche
63, 069, Offenbacher
Unser Haze erste Sahne, denn es kommt von Rotterdamer
Vater geht in die Moschee, sein Sohn geht in Café
Doch bei Freitagsgebet gibt es keine Ausreden
Erst kommt die LKA, danacht ruft dich JVA
Wir woll’n alle Benzer fahr’n, so wie Karim Benzema
Wir hab’n Leute abgestochen, wenn sie Schulden nicht bezahl’n
Heute sind wir älter, jetzt sind wir die Babas auf den Straßen
Guck, die Älteren sind weg, wir übernehm'n jetzt ihren Laden
Immer neue Handykarten, denn wir drücken heiße Ware
Wie die Dietzenbacher Brüder aus dem Viertel immer sagen:
«Mach mit iPhone kein Geschäft, sonst sitzt du hinter Gittern Jahre​»
Ich steh' nachts maskiert vor dei’m Laden mit 'ner Waffe
Ich bin alkoholisiert und hab' Sehnsucht nach Patte
Alles oder Nix, so wie im Casino
Haben unser Leben gefickt wie die Filme im Kino, ah
Ich hab' alles falsch gemacht was geht
Leben Kriminalität, es ist zu spät, es tut mir leid, Baba
Glaub nicht alles, was sie dir erzähl'n
Vieles ist nicht wahr von das, was sie so reden
Ich mach' uns reich, Mama
Guck, der Staat nimmt paar Jahre unsres Lebens
Denn verstoßen gegen Regeln, legen Drogen auf die Feinwaage
Ich erzähl' von der Gegend, was passiert
Damals Boxhandschuh, heute pack' ich Koks in die Niketasche

1993 (перевод)

1993 год, здесь, в Оффенбахе-на-Майне.
Отец гастарбайтер, поэтому мы приходим в блоки
На улице с братьями все идут с разных концов
У каждого своя культура, но мы все одинаковые
Эта жизнь была нелегкой, синие сирены стали врагами
Когда вы станете старше, и вы будете продавать белое в этом районе
Отец не был богат, давайте придерживаться религии здесь
Потому что ты знаешь, брат, это воспитало нас мужчинами
Но денежный кризис доставляет вам неприятности в период полового созревания.
Взломать, ударить, украсть здесь, украсть там
Сделка с травкой, сделка с гашишем, моча, что?
сдирать
Позже пришел Джей-Джей, и я сорвался
Я выкурил свой первый косяк, когда мне было четырнадцать по дороге в школу.
Сегодня я отталкиваю килограммы для купе Benzer
Одна нога в порядке, одна нога в 7абс.
Отец наносит удар, потому что его сын, к сожалению, преступник, ах
Я сделал все возможное неправильно
Живое преступление, уже слишком поздно, извини, баба.
Не верьте всему, что вам говорят
Многое из того, что они говорят, не соответствует действительности
Я сделаю нас богатыми, мама
Смотри, государство забирает у нас несколько лет жизни
Потому что нарушение правил ставит наркотики на весы.
Я расскажу вам, что происходит в этом районе
Тогда боксерские перчатки, сегодня я упаковываю кокаин в свою сумку Nike
63, 069, Оффенбахер
Наш Haze на высшем уровне, потому что он родом из Роттердама.
Отец ходит в мечеть, сын ходит в кафе
Но на пятничной молитве нет отговорок
Сначала приходит LKA, затем вам звонит JVA.
Мы все хотим водить Бензеры, как Карим Бензема.
Мы зарезали людей, если они не заплатили свои долги
Сегодня мы старше, теперь мы бабы на улицах
Смотри, старшие ушли, теперь мы захватим их магазин.
Всегда новые карты мобильного телефона, потому что мы отжимаем горячие товары
Как всегда говорят соседние братья Дитценбах:
«Не веди дела с айфоном, а то годами сидишь за решеткой»
Я стою в маске перед вашим магазином ночью с ружьем
Я пьян и тоскую по Патте
Все или ничего, как в казино
Трахнул нашу жизнь, как фильмы в кинотеатре, ах
Я сделал все возможное неправильно
Живое преступление, уже слишком поздно, извини, баба.
Не верьте всему, что вам говорят
Многое из того, что они говорят, не соответствует действительности
Я сделаю нас богатыми, мама
Смотри, государство забирает у нас несколько лет жизни
Потому что нарушение правил ставит наркотики на весы.
Я расскажу вам, что происходит в этом районе
Тогда боксерские перчатки, сегодня я упаковываю кокаин в свою сумку Nike