Перевод текста песни No Turning Back - Hello Ramona

No Turning Back (оригинал)

Here I am to release you,
Of all your heavy thoughts,
We’re not alone,
In this jaded world,
We’re just lost along the way,
So take my hand,
To look up at the sky,
These lights they shine for you,
These lights still burn for you,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Has the answer always been in plain sight?
Are we guided by deception?
I lie awake,
Within the ruins of my mind,
God, we’re so close I can taste it,
We are our own worst enemy,
So give us some time,
We can co-exist,
With the thought of knowing,
Who we are,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
In a world where the blind leads the blind,
Am I the only one with my eyes wide open,
So open your heart,
And you will find the message,
I will say it out loud,
I will scream at the top my lungs,
We are a new generation of hope & love,
We’ve been fighting for so long,
Fighting for control,
Control of the overthrow,
Man, it’s so hard to say it,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)

(перевод)

Я здесь, чтобы освободить тебя,
Из всех твоих тяжелых мыслей,
Мы не одиноки,
В этом измученном мире,
Мы просто потерялись в пути,
Так что возьми меня за руку,
Чтобы посмотреть на небо,
Эти огни светят для тебя,
Эти огни все еще горят для тебя,
Сыновья и дочери,
Настоящее – это наше прошлое,
Мы потеряли эту землю,
И теперь нет пути назад, (нет пути назад)
Мы отравили источник молодости,
Нам не сказали правду,
О том, кто мы есть,
От чего мы прячемся?
Когда мы узнаем?
Всегда ли ответ был на виду?
Руководствуемся ли мы обманом?
Я не сплю,
В руинах моего разума,
Боже, мы так близко, что я чувствую вкус,
Мы сами себе злейшие враги,
Так что дайте нам немного времени,
Мы можем сосуществовать,
С мыслью о знании,
Кто мы есть,
Сыновья и дочери,
Настоящее – это наше прошлое,
Мы потеряли эту землю,
И теперь нет пути назад, (нет пути назад)
Мы отравили источник молодости,
Нам не сказали правду,
О том, кто мы есть,
От чего мы прячемся?
Когда мы узнаем?
В мире, где слепой ведет слепого,
Я единственный с широко открытыми глазами,
Так что откройте свое сердце,
И вы найдете сообщение,
Я скажу это вслух,
Я буду кричать во все легкие,
Мы новое поколение надежды и любви,
Мы так долго боролись,
Борьба за контроль,
Контроль свержения,
Мужик, так трудно это сказать,
Сыновья и дочери,
Настоящее – это наше прошлое,
Мы потеряли эту землю,
И теперь нет пути назад, (нет пути назад)
Мы отравили источник молодости,
Нам не сказали правду,
О том, кто мы есть,
От чего мы прячемся?
Когда мы узнаем?
Сыновья и дочери,
Настоящее – это наше прошлое,
Мы потеряли эту землю,
И теперь нет пути назад, (нет пути назад)