Перевод текста песни Worlds Apart - Helga

Worlds Apart (оригинал)

Two worlds apart
You’re sleeping, I’m awake
Yet our thoughts and our hearts connected
Memories we’ve made along the way
Hills and mountains, waves of the sea
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Two worlds apart
The stillness of the days
Takes me back to our time together
Wandering the forest where the endless
Trees grow so high, waterfalls glimmer
Euphoria, delirium
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Will the universe ever give us a chance
Silence far and wide
Your voice echoing in my head
I walk down this lonely road
A thousand times and more to go
Howling in the biting wind
In the midst of darkness all the stars fall

Разные Миры (перевод)

Два мира друг от друга
Ты спишь, я бодрствую
Но наши мысли и наши сердца связаны
Воспоминания, которые мы сделали по пути
Холмы и горы, морские волны
Но где ты сейчас у меня?
Как высоки стены между нами
Два мира друг от друга
Тишина дней
Возвращает меня к нашему времени вместе
Бродя по лесу, где бесконечный
Деревья растут так высоко, мерцают водопады
Эйфория, делирий
Но где ты сейчас у меня?
Как высоки стены между нами
Даст ли когда-нибудь вселенная нам шанс
Тишина повсюду
Твой голос эхом отдается в моей голове
Я иду по этой одинокой дороге
Тысячи раз и больше идти
Воющий на пронизывающем ветру
Посреди тьмы все звезды падают