Перевод текста песни Into the Light - Helga

Into the Light (оригинал)

Far away from you will I survive?
Please come back to me ‘cause I
Wanna be alive with you
If you die tonight then I’ll die with you
I don’t wanna take another breath
If my soul is dead what’s the point of staying here
If I stay here I’ll be rotten
I’ll be in the corner rotting in the dark
Save him, save him
Lead him into the light
I haven’t heard from you for months
Are you still breathing, are you there?
Please tell me you’re there alive somewhere!

На свет (перевод)

Вдали от тебя я выживу?
Пожалуйста, вернись ко мне, потому что я
Хочу быть живым с тобой
Если ты умрешь сегодня вечером, я умру с тобой
Я не хочу делать еще один вдох
Если моя душа мертва, какой смысл оставаться здесь
Если я останусь здесь, я буду гнилой
Я буду в углу гнить в темноте
Спаси его, спаси его
Веди его к свету
Я не слышал от тебя несколько месяцев
Ты еще дышишь, ты здесь?
Пожалуйста, скажи мне, что ты где-то жив!