Перевод текста песни Someone New - Helena Deland

Someone New (оригинал)

If I could have every thought
As though for the first time
I’d never get sick of
The patterns of my mind
But I am stuck
If things go my way
I’ll stay in this room
Where tonight I want to lay
Kissing someone new
With a familiar face
I can’t replace
Because remembering, no
It hasn’t been enough
It’s like the partial glow
A bright flower gives off
At night
Color imprecise
What if I told you
It’ll all just end the same
And then turned to you
Showed you my game
You’d believe I’m stuck
Until I get ahold of
A stranger to remind me
I don’t contain the world
It is outside, can’t I see?
And in it I’m this lucky girl
And how to play my role
'Til I get too old
By then remembering, oh
It better be enough
I’ll be covered head to toe
In the faded flower patterns of
Memories
Of nights like these
Of good times passed
I’ll be home at last
And I will give
Myself a fucking break
If things go my way
I’ll stay in this room
Where again I want to lay
Kissing someone new
Who tells me
Something pretty
So that I too
Can feel like someone new

Кто То Новый (перевод)

Если бы я мог иметь каждую мысль
Как будто в первый раз
я бы никогда не заболел
Образцы моего разума
Но я застрял
Если все пойдет по-моему
я останусь в этой комнате
Где сегодня вечером я хочу лежать
Целовать кого-то нового
Со знакомым лицом
не могу заменить
Потому что вспоминая, нет
Этого было недостаточно
Это похоже на частичное свечение
Яркий цветок испускает
Ночью
Цвет неточный
Что, если я скажу вам
Все закончится одинаково
А потом повернулся к вам
Показал тебе мою игру
Вы бы поверили, что я застрял
Пока я не получу
Незнакомец, чтобы напомнить мне
Я не сдерживаю мир
Это снаружи, разве я не вижу?
И в этом я счастливица
И как играть свою роль
«Пока я не стану слишком старым
К тому времени вспоминая, о
Лучше будет достаточно
Я буду покрыт с ног до головы
В увядших цветочных узорах
Воспоминания
Таких ночей
Хорошие времена прошли
Я наконец-то буду дома
И я дам
Я гребаный перерыв
Если все пойдет по-моему
я останусь в этой комнате
Где снова я хочу лежать
Целовать кого-то нового
кто говорит мне
Что-то красивое
Так что я тоже
Может чувствовать себя кем-то новым