Перевод текста песни Pale - Helena Deland

Pale (оригинал)

Spending this much time
In my naked body’s
Not making it familiar to me
Trying to get used to it
I read what’s on me
See-through blue’s the colour
True love leaves in tiny
Marks, gone so soon
Quiet stars in mid-afternoon
Pale
«It doesn’t make me feel young»
I say «It's something more motherly»
I’ll leave in his arms if it’s not I who has to carry
When the night rolls in
A tongue that holds me softly
I’ll melt into sleep
And then am told a different story
In dreams gone so soon
Roaring streams taking me to you
Pale
Pale
Pale
Pale
Gone

Бледный (перевод)

Тратить столько времени
В моем обнаженном теле
Не делая это знакомым мне
Пытаюсь привыкнуть
Я читаю то, что на мне
Прозрачный синий цвет
Настоящая любовь уходит в крошечные
Маркс ушел так рано
Тихие звезды в середине дня
Бледный
«Это не заставляет меня чувствовать себя молодым»
Я говорю: «Это что-то более материнское»
Я оставлю его на руках, если не мне придется нести
Когда наступает ночь
Язык, который нежно держит меня
я растворюсь в сне
А потом мне рассказали другую историю
В мечтах ушли так скоро
Ревущие ручьи несут меня к тебе
Бледный
Бледный
Бледный
Бледный
Прошло