Перевод текста песни Angry Times - Helen Schneider

Angry Times (оригинал)

I’m sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know.
Got to thinking how the year’s gone by How I insisted there wa so much time.
So I got to feeling low
And I decide to make a telephone call.
Have you heard the new: John Lennon’s dead
For nothing — but John Blast
it’s crazy
hey.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.
Suddenly
wow
you know it’s crystalized
I got to make it in these angry times
angry times.
I’m just sitting here thinking what we said last night
We talked 'bout the life we used to know
We got to thinking how the year’s gone by We kept insisting there was so much time.
Well
I’ve had my share of ups and downs
You try to make it in this insane town
I’ve been battered
beaten
slowly burned
You know: They didn’t leave one stone unturned.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I got to make it
I’m gonna make it I got to make it Angry times
angry
angry times.
I’m still sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know
I got to thinking how the year’s gone by I kept insisting there wa so much time.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it Angry times
angry
angry times.

Angry Times (перевод)

Я сижу здесь, думая о том, что мы сказали прошлой ночью
Говоря о жизни, которую мы знали.
Пришлось думать, как прошел год, как я настаивал на том, чтобы было так много времени.
Так что я должен чувствовать себя подавленным
И я решаю позвонить.
Вы слышали новость: Джон Леннон мертв?
Ни за что — но Джон Бласт
это безумие
Привет.
Внезапно я понял, что мне уготованы злые времена.
Вдруг
Вот это да
Вы знаете, что это кристаллизовано
Я должен сделать это в эти сердитые времена
гневные времена.
Я просто сижу здесь, думая о том, что мы сказали прошлой ночью
Мы говорили о жизни, которую мы знали
Мы стали думать, как пролетел год. Мы продолжали настаивать на том, что было так много времени.
Хорошо
У меня была своя доля взлетов и падений
Вы пытаетесь сделать это в этом безумном городе
я был избит
избитый
медленно горел
Вы знаете: они не оставили камня на камне.
Внезапно я понял, что мне уготованы злые времена.. ..
Я должен сделать это
Я собираюсь сделать это, я должен сделать это, злые времена
сердитый
гневные времена.
Я все еще сижу здесь, думая о том, что мы сказали прошлой ночью
Говоря о жизни, которую мы знали
Я стал думать, как пролетел год, я продолжал настаивать на том, что прошло так много времени.
Внезапно я понял, что мне уготованы злые времена.. ..
я сделаю это
я сделаю это
Я собираюсь сделать это Angry Times
сердитый
гневные времена.