Перевод текста песни Troubled Waters - Helen Merrill, Gil Evans

Troubled Waters (оригинал)

I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the mornin'
They say that I am one of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear that one
I’ll be underneath the water judgment mornin'
Oh Lord, am I to blame?
Must I hang my head in shame?
What people go round scandalisin' my name?
I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the morn'
Troubled waters

Мутные Воды (перевод)

я утону
В этих неспокойных водах
Они ползают вокруг моей души
Они вне контроля
И они смоют мои грехи до утра
Говорят, что я одна из дочерей дьявола
Они смотрят на меня с презрением
Я никогда не услышу это
Я буду под судным утром под водой
О Господи, разве я виноват?
Должен ли я повесить голову от стыда?
Какие люди скандалят вокруг моего имени?
я утону
В этих неспокойных водах
Они ползают вокруг моей души
Они вне контроля
И они смоют мои грехи до утра.
Мутные воды