Перевод текста песни There's Life, But Not as We Know It -

There's Life, But Not as We Know It (оригинал)

Is this a life, when you’re living inside quotations?
Is it a crime to imagine how you’d kill someone?
Could we be wrong and still be friends?
Live to disagree till the bitter end?
Shoot me down with emoticons
but my life is very short and I’ve got to get on
I get my kicks from the marvels of human nature
I get my morals from the readings of Dr Seuss
Could you be right when you shout from the left?
Seems you lost the keys to your community chest
Shoot me down on your teletron
but you know it’s getting late and I’ve got to get on
And now the sun is compromising
only illuminates your blame
It just won’t bother trying rising
But it’ll give you something new to think about
When you’re shouting at the fire with your gas powered mouth
I get confused by these troublemaking rabble rousers
I get confused quite easily these days
Is there just too much stuff in the world?
Too much everything for every boy and girl
Shoot me down with emoticons
but my life is very short and I’ve got to get on
It’s life but not as we know it
There’s life in here
But not as we know it
Oh dear
Is there just too much stuff in the world?
Too much everything for every boy and girl
Shoot me down with emoticons
but my life is very short and I’ve got to get on
It’s life but not as we know it
There’s life in here
But not as we know it
Oh dear
And now the sun is compromising
only illuminates your blame
It just won’t bother trying rising
But it’ll give you something new to think about
When you’re shouting at the fire with your gas powered mouth

Есть Жизнь, Но Не такая, какой Мы Ее Знаем (перевод)

Это жизнь, когда ты живешь внутри цитат?
Представлять, как ты убьешь кого-то, это преступление?
Можем ли мы ошибаться и оставаться друзьями?
Жить, чтобы не соглашаться до победного конца?
Пристрели меня смайликами
но моя жизнь очень коротка, и я должен жить
Я получаю удовольствие от чудес человеческой природы
Я черпаю мораль из чтений доктора Сьюза.
Могли бы вы быть правы, когда кричите слева?
Кажется, вы потеряли ключи от общего сундука
Стреляй в меня на своем телетроне
но ты знаешь, что уже поздно, и мне нужно идти дальше
И теперь солнце компрометирует
только освещает вашу вину
Он просто не будет пытаться подняться
Но это даст вам новую пищу для размышлений.
Когда ты кричишь на огонь своим газовым ртом
Меня смущают эти хулиганские подстрекатели
В последнее время меня довольно легко запутать
В мире слишком много вещей?
Слишком много всего для каждого мальчика и девочки
Пристрели меня смайликами
но моя жизнь очень коротка, и я должен жить
Это жизнь, но не такая, какой мы ее знаем
Здесь есть жизнь
Но не так, как мы это знаем
О, Боже
В мире слишком много вещей?
Слишком много всего для каждого мальчика и девочки
Пристрели меня смайликами
но моя жизнь очень коротка, и я должен жить
Это жизнь, но не такая, какой мы ее знаем
Здесь есть жизнь
Но не так, как мы это знаем
О, Боже
И теперь солнце компрометирует
только освещает вашу вину
Он просто не будет пытаться подняться
Но это даст вам новую пищу для размышлений.
Когда ты кричишь на огонь своим газовым ртом