Перевод текста песни Fat Kelly's Teeth - Hefner

Fat Kelly's Teeth (оригинал)

The spaces between all the towns,
Is where I lay my sweetheart down.
The spaces between her cruellest insults is where I stopped being faithful,
The gaps between Fat Kelly’s Teeth,
Distract my eyes from her body,
And as she pulls me to the floor,
I don’t feel that guilty,
My trousers are below my knees,
And her skirts above her waist.
But in the cold sober light she’s not nearly so pretty,
But if I drink more gin her grace might return.
My sweetheart don’t know,
And I sure won’t tell her that fat Kelly’s teeth have bitten chunks out of me,
And what was I thinking of when I went home with her,
She had sympathy, she had cigarettes,
Now they’ve all disappeared,
Between her teeth, between her teeth.
And I always forget, how quick the rot sets,
And now that the sun sets, I must go home,
I don’t feel regretful, I don’t feel ungrateful,
Even though I’m unfaithful I don’t feel that bad

Зубы толстого Келли (перевод)

Пространства между всеми городами,
Где я кладу свою возлюбленную.
Промежутки между ее самыми жестокими оскорблениями – это место, где я перестал быть верным,
Промежутки между Зубами Толстяка Келли,
Отвлеки мой взгляд от ее тела,
И когда она тянет меня на пол,
Я не чувствую себя виноватым,
Мои брюки ниже колен,
И ее юбки выше талии.
Но в холодном трезвом свете она далеко не так хороша,
Но если я выпью больше джина, ее милость может вернуться.
Моя возлюбленная не знает,
И уж точно не скажу ей, что зубы толстой Келли откусили от меня куски,
И о чем я думал, когда шел с ней домой,
У нее было сочувствие, у нее были сигареты,
Теперь они все исчезли,
Между зубами, между зубами.
И я всегда забываю, как быстро гниет,
А теперь, когда солнце садится, я должен идти домой,
Я не чувствую сожаления, я не чувствую себя неблагодарным,
Несмотря на то, что я неверен, я не чувствую себя так уж плохо