Перевод текста песни The Light of Day - Heavy Bones

The Light of Day (оригинал)

Do you believe…
What you read in the magazines
and on the television?
Who do you believe…
When they’re selling your sacred dreams
to the highest bidder
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
Do you believe…
There’s a God who hears your prayers
Coming back for you?
Who do you believe…
When they deny there’s a new religion
Where money’s the new god?
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
I know what it means to believe
How it feels when it’s real
Never turn your heart to stone
Just let it be
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head…
You won’t see the light of day
You won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
Do you believe?
Who do you believe?

Свет дня (перевод)

Ты веришь…
Что вы читаете в журналах
а по телевизору?
Кому ты веришь…
Когда они продают ваши священные мечты
тому, кто предложит самую высокую цену
Вы не увидите дневного света
Когда он сияет в твоих честных глазах
И ты не увидишь сквозь проливной дождь
С облаками, висящими над головой… нет.
Ты веришь…
Есть Бог, который слышит ваши молитвы
Вернусь за тобой?
Кому ты веришь…
Когда они отрицают существование новой религии
Где деньги — новый бог?
Вы не увидите дневного света
Когда он сияет в твоих честных глазах
И ты не увидишь сквозь проливной дождь
С облаками, висящими над головой… нет.
Я знаю, что значит верить
Каково это, когда это реально
Никогда не превращай свое сердце в камень
Просто пусть это будет
Вы не увидите дневного света
Когда он сияет в твоих честных глазах
И ты не увидишь сквозь проливной дождь
Когда тучи висят над головой…
Вы не увидите дневного света
Вы не увидите сквозь проливной дождь
С облаками, висящими над головой… нет.
Ты веришь?
Кому вы верите?