Перевод текста песни I've Been There - Heather Small

I've Been There (оригинал)

Performed by Heather Small
Written by Heather Small, Steve Booker and Robin Lerner
Produced by Peter Vettese
Published by BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Engineered and Mixed by Mark Evans
Guitars by Robbie McIntosh (of The Pretenders)
Keyboards and Programming by Peter Vettese and Mark Evans
Nobody knows just where I’ve been — No one but me
They’re on the outside looking in — No one can see
Stormy days when I was younger
In many ways they made me stronger
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
No one can tell me how it feels to be afraid
All of the ghosts they won’t lie still — They know my name
Late at night I hear them calling
But that’s a place I won’t be falling
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
And I’m telling you what I’ve been through
'Cos I’m still standing here
It’s the simple truth
When hope is nowhere to be found it always comes around
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been locked out
And I’ve walked back in
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve seen dreams all in flames
All around, around again…
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been sad, I’ve been bad
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
You know I’ve been there
I’ve been there
Yes I’ve been there
You know I’ve been there
Gonna rise, gonna rise, gonna rise
'Cos I’ve been there

Я Был Там (перевод)

Исполняет Хизер Смолл
Сценарий: Хизер Смолл, Стив Букер и Робин Лернер.
Продюсер: Питер Веттезе
Издано BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Инженер и сведение: Марк Эванс
Гитары Робби Макинтоша (из The Pretenders)
Клавиатуры и программирование Питера Веттезе и Марка Эванса
Никто не знает, где я был — никто, кроме меня
Они снаружи смотрят внутрь — никто не может видеть
Бурные дни, когда я был моложе
Во многом они сделали меня сильнее
«Потому что я был сбит с ног
И меня подняли
Выплакала тысячу слез радости и страха
Я был там
Я был там
Я был там
Видел мои мечты в огне
Поднимитесь снова
Я познал отчаяние и ходил по воздуху
Я был там
Я был там
Я был там
Я был там
Никто не может сказать мне, каково это бояться
Все призраки не будут лежать спокойно — Они знают мое имя
Поздно ночью я слышу, как они звонят
Но это место, куда я не упаду
«Потому что я был сбит с ног
И меня подняли
Выплакала тысячу слез радости и страха
Я был там
Я был там
Я был там
Видел мои мечты в огне
Поднимитесь снова
Я познал отчаяние и ходил по воздуху
Я был там
Я был там
Я был там
И я говорю вам, через что я прошел
«Потому что я все еще стою здесь
Это простая истина
Когда надежды нигде нет, она всегда приходит
«Потому что я был сбит с ног
И меня подняли
Выплакала тысячу слез радости и страха
Я был там
Я был там
Я был там
меня заблокировали
И я вернулся в
Я познал отчаяние и ходил по воздуху
Я был там
Я был там
Я был там
Я был там
Я был там
Мне было больно, я был подавлен
Я был внутри, я был вне
Я видел сны все в огне
Все вокруг, снова вокруг…
Я был там
Мне было больно, я был подавлен
Я был внутри, я был вне
Мне было грустно, мне было плохо
Я был там
Я был там
Я был там
Вы знаете, я был там
Я был там
Да я был там
Вы знаете, я был там
Поднимусь, поднимусь, поднимусь
«Потому что я был там