Перевод текста песни The Song Inside Me -

The Song Inside Me (оригинал)

What if it’s all I can offer?
What if my life was just meant to be this?
What if through thick and thin and the highs and lows,
There’s just nothing left to resist?
I’ve found my true calling
And it’s never sounded so fucking good.
I know this one part of my life
Will keep me breathing as long as I’m part of this earth.
For years I’ve seen things come and go
But every night I dream the same sounds.
Through friends gone and battles I’ve lost
I’ve learned to follow the song inside me.
One day will come when the stars in the sky
Will align to show that I
Can make something of these notes I’ve been hearing in my sleep.
I’ll show you the song inside me.
I’ve been reduced to the chords that
Flow from my hands and capture my thoughts.
They take them prisoner, they don’t let them escape
Until these thoughts… these songs, are resolved.
And nothing will come of
My days and my nights till these notes all seem right.
I’ll lie awake and dream of a time
When my voice will be heard and the words will come to life.
For years I’ve seen things come and go
But every night I dream the same sounds.
Through friends gone and battles I’ve lost
I’ve learned to follow the song inside me.
One day will come when the stars in the sky
Will align to show that I
Can make something of these notes I’ve been hearing in my sleep.
I’ll show you the song inside me.
I’ve found my true calling
And it’s sounded so fucking good.
And I know these notes I’ve been hearing
Will keep me breathing, I’m part of this earth.
I’ve found my true calling
And it’s sounded so fucking good.
And I know these notes I’ve been hearing
Will keep me breathing, I’m part of this earth.
One day will come when the stars in the sky
Will align to show that I
Can make something of these notes I’ve been hearing in my sleep.
One day will come when the stars in the sky
Will align to show that I
Can make something of these notes I’ve been hearing in my sleep.
Yeah
For years I’ve seen things come and go
But every night I dream the same sounds.
Through friends gone and battles I’ve lost
I’ve learned to follow the song inside me.
One day will come when the stars in the sky
Will align to show that I
Can make something of these notes I’ve been hearing in my sleep.
I’ll show you the song inside me.

Песня Внутри Меня (перевод)

Что, если это все, что я могу предложить?
Что, если моя жизнь должна была быть такой?
Что, если через горе и беду, взлеты и падения,
Просто нечего сопротивляться?
Я нашел свое истинное призвание
И это никогда не звучало так чертовски хорошо.
Я знаю, что это часть моей жизни
Заставит меня дышать, пока я часть этой земли.
В течение многих лет я видел, как вещи приходят и уходят
Но каждую ночь мне снятся одни и те же звуки.
Из-за ушедших друзей и проигранных битв
Я научился следовать песне внутри себя.
Придет день, когда звезды на небе
Выровняется, чтобы показать, что я
Могу кое-что сделать из этих заметок, которые я слышал во сне.
Я покажу тебе песню внутри меня.
Я был сведен к аккордам, которые
Течь из моих рук и пленять мои мысли.
Их берут в плен, не дают сбежать
Пока эти мысли... эти песни не разрешатся.
И ничего не выйдет
Мои дни и мои ночи до этих заметок кажутся правильными.
Я буду спать и мечтать о времени
Когда мой голос будет услышан и слова оживут.
В течение многих лет я видел, как вещи приходят и уходят
Но каждую ночь мне снятся одни и те же звуки.
Из-за ушедших друзей и проигранных битв
Я научился следовать песне внутри себя.
Придет день, когда звезды на небе
Выровняется, чтобы показать, что я
Могу кое-что сделать из этих заметок, которые я слышал во сне.
Я покажу тебе песню внутри меня.
Я нашел свое истинное призвание
И это звучало чертовски хорошо.
И я знаю эти ноты, которые я слышал
Заставит меня дышать, я часть этой земли.
Я нашел свое истинное призвание
И это звучало чертовски хорошо.
И я знаю эти ноты, которые я слышал
Заставит меня дышать, я часть этой земли.
Придет день, когда звезды на небе
Выровняется, чтобы показать, что я
Могу кое-что сделать из этих заметок, которые я слышал во сне.
Придет день, когда звезды на небе
Выровняется, чтобы показать, что я
Могу кое-что сделать из этих заметок, которые я слышал во сне.
Ага
В течение многих лет я видел, как вещи приходят и уходят
Но каждую ночь мне снятся одни и те же звуки.
Из-за ушедших друзей и проигранных битв
Я научился следовать песне внутри себя.
Придет день, когда звезды на небе
Выровняется, чтобы показать, что я
Могу кое-что сделать из этих заметок, которые я слышал во сне.
Я покажу тебе песню внутри меня.