Перевод текста песни Return -

Return (оригинал)

If he comes back I know just what he’ll say:
«Let's show this day a proper night and celebrate!»
Long gone the weeks of white lines and punctured veins
The day all generations cried, «Sign em up!
Sign em up!
Sign em up!
Boy, we’re gonna make a man outta you.»
«Line me up!
Line em up!
Line em up!
Man, now we’re gonna make a ghost of you
«He came back, but he wasn’t the same
Sleep showed him nights lit like the day, and life for the take
I caught him in the morning pulling sandbags from the drain while his
imagination shouted
«Sign em up!
Sign em up!
Sign em up!
Boy, we’re gonna make a man outta you.»
«Line em up!
Line em up!
Line em up!
Man, now we’re gonna make a ghost of you.
«Remember when we played Wounded Soldiers?
Broken glass and half empty bottles dying fast
We stayed awake till it was yesterday and long past
But he never really escaped wounded soldiers, broken glass, and half empty
bottles dying fast

Возврат (перевод)

Если он вернется, я знаю, что он скажет:
«Давайте покажем этому дню правильную ночь и отпразднуем!»
Давно прошли недели белых линий и проколотых вен
В тот день, когда все поколения кричали: «Зарегистрируйтесь!
Зарегистрируйтесь!
Зарегистрируйтесь!
Мальчик, мы сделаем из тебя мужчину.
«Постройте меня!
Выстраивайте их!
Выстраивайте их!
Чувак, сейчас мы сделаем из тебя призрак
«Он вернулся, но уже не тот
Сон показал ему ночи, освещенные, как день, и жизнь напролом.
Я поймал его утром, когда он вытаскивал из канализации мешки с песком, пока его
воображение кричало
«Зарегистрируйтесь!
Зарегистрируйтесь!
Зарегистрируйтесь!
Мальчик, мы сделаем из тебя мужчину.
«Выстройтесь в линию!
Выстраивайте их!
Выстраивайте их!
Чувак, сейчас мы сделаем из тебя призрак.
«Помните, как мы играли в Wounded Soldiers?
Битое стекло и полупустые бутылки быстро умирают
Мы бодрствовали, пока это не было вчера и давно прошло
Но он так и не избежал раненых солдат, разбитого стекла и полупустых
бутылки умирают быстро