Перевод текста песни Broken Dream - HDBeenDope

Broken Dream (оригинал)

It’s February 2016
I’m bout to open for Lady Leshurr at Gramercy Theater
Was booked by Christian and he picked me
And if you asked me then I never guessed he would diss me
Before we talk about the show I should tell you how I know Christian
I met him briefly through Matty
Know Matty through Matthew Henderson
Me and Hendoe go back because he used to send me linen
Grew closer more than the business but hold up let me begin this shit
I’m bout to hit the stage and I got Nick for my dj
But really he don’t dj he just play stop replay
But fuck it that’s my brother
Held it down like no one other
Gave em word to do his verse when he emerged the song cut
Fuck
Still rocked the whole crowd we tour down the stage
Hopped off the tenth cloud and back on the chase
Now months later me and Christian getting shaky
He telling me to stall but I’m tryna drop Macy’s
He said that it could go if I just change a couple things
But in spite of the game
I dropped it anyway
Check my phone got mail today
Brad and Josh from APA a booking agency
They noticed me and wanna conversate
So I took the call loved it all brought it back to Christian
He said that they won’t get me so I might as well forget them
And Matty told me do it but he still in tune with Christian
And Hendoe said he with it only do it if you feel it
Now they constantly hitting me about the moves that I should make
All the while I’m losing focus ‘cause I’m working on the tape
So I shut it all down I won’t take a call now
Once I’m done with all these songs I guess we’ll see who’s still round
I dropped the tape and two days later I got word from Brad
He said he loved it we should link to me that doesn’t sound bad
4:30 at Ruth’s Chris we ordered barbeque shrimp
Sharing through conversations bout our problem as kids
And even Christian came up and maybe this was made up
But I was told that Christian said he’ll make me do what he wants
From that moment he was a dub
I got no time if you ain’t acting right
Shook with Brad and Josh and now I’m rolling with the Acolytes
A month prior got a DM on the gram
He said his name is Scott he tours with Portugal.
The Man
Also managed the stage when I opened for Lady Leshurr
I did that show through the motion and turned him to a believer
Crazy
He said they’re playing the Bowery next month
And you do what you want but I think you should open up
And I didn’t know who they were
Like I never heard a song but I thought bout potential fans
So of course I’m down to perform
A week before the tape damn this works out great
No word from Nick but I got X to do the play stop play
I’m asking Scott at soundcheck how many songs do we got
He told me you just do your thing know you gon fuck up the spot
And yeah we did it
Back on the tenth cloud where I’m living
Getting praise from the band this was never part of my vision
I say thank you to Scott
They killed the set that I watched
Then me and X hop on the 4 we heading back to the block
Bout a week after the tape dropped on call with Brad and Josh
Conversing on where we take this and problems that we could dodge
And I briefly mentioned opening for Portugal.
The Man
Got a double take from Josh
Wait Portugal.
The Man?
I fucking love those guys and you ain’t tell us homie why
I know their booking agent
We could help you build upon the vibe
But I shrugged it off
‘Cause it was nothing lost
But I guess none of this happens if they ain’t get involved
I thank ‘em for it
Email from Brad and Josh they asking about my availablity
Ain’t expect a tour this is nothing more than some serendipitee
But I’m still moving cautious
We ain’t exempt from losses
Email from Brad and Josh congrats dog we got an offer
Oh shit it’s really happening
I hit up Hendoe this the shit we was really imagining
Let him plan the whole trip ‘cause he really was passionate
Plus my dollars ain’t shit so he really was backing it
Since the quote was looking nice we decided to buy some lights
Tryna give the folks a show not just babbling on the mic
And it is a rock show let’s bring Derek up on the road
He’s a drummer from Matt’s city he’s with it that’s a go
I hit my man J hart see if he down to turn tables
He said he’s with it long as I don’t have to play stop play you
Next I hit X to get behind the lens was his major this is major
So of course he said yes
Now the lights become a plight if we don’t got someone to work it
Matt told me Evan’s with it Hendoe told me that he’s worth it
Last my dog Kaveh that’s the BeenDope merchant
At the show you gotta see him for a BeenDope purchase
Yeah
We got the team together everything seems together
We worked the budget out so everybody eats together
Not to mention all the merch projections twenty nine cities
30k is what we expected
Started tour life wonder what is tour like
If your crew does not become your fam then you ain’t tour right
Six up in the telly those were sleeping on the floor night
Can’t afford the telly those sleeping in the Ford nights
So worth it
And since we opened didn’t always draw a crowd
Stateline was 20 people other nights was two thou
No matter the situation gave it everything I got
‘Member my mic cut at the Bahia I yelled up in the spot
Wild times that was the night that Derek almost died
Sick as shit he hit the stage and somehow came alive
Never told him but I admire him for it
Most would abort with all of the tribulations and the trials of us touring
Locked the keys in the van
No AC in the van
And it died overnight we need a leap for the van
All of this for thirty mins and v with the band
Killed the set at every show and now they tweet in demand
Now we driving back from Texas San Antonio the last show
Two days in the ford so I’m sore but I’m backing home
And if you asking if I’d do it again
The answer’s yes but I just hate how it ends
Back to basics
Back in stations
They don’t know I’m back from greatness
Will I make it headline stages
Maybe I’m just backup blazing
Back to hoping
Back and broken
Back and got no racks to show em
Back I hate it
Back I’m chasing
Back and I can’t black I aided
Uh
I think I fucked up
How I end up broke I was just twenty thousand bucks up
How I stay afloat if I say no to work and won’t budge
How I tell my bros that all them dollars promised won’t come
Can’t be this stupid
Candidly foolish
Hope we still good but know relationships can be in ruins
If I was X I’d probably hate me
Them dollars sounded like safety
Gone a month and got nothing
Ay what I’m s’pose to tell this lady bro
Really
And I sit here feeling guilty
Conversations with my mirror said he know one day he’ll kill me
But I’m running and I’m back on edge
Fuck your feelings words from Oliver
We back on bread
Now I got dollars they walk for me
I got dollars they talk for me
I got dollars they calling me
I got dollars they offing me
Oftenly offer me off the leash to alter to it all for me
I get benji but they bend me
Never thought what it’s costing me
Losing peace of mind and lately since I got it give a piece of mine
If roles were switched I would get nothing but a peace I’m fine
I’m still afloat but I got fire all around me
Where the fuck I’m s’pose to go when all this fire tryna drown me
Got a new email Brad just told me that he’s leaving
Josh just hit me said he got me
Why the fuck did I believe him
Did that show in Albuquerque got some bread for APA
I hit Josh about the payment he suddenly MIA
Matt just told me that he leaving
How the fuck my brother gone
I don’t really know the reason I just know them niggas wrong
Money come and go I’m broke again
Back to losing hope again
Death been tryna save me so I’m reaching for the rope again
I can’t reach

Разбитая мечта (перевод)

Это февраль 2016
Я собираюсь выступить на разогреве у леди Лешерр в театре Грамерси.
Был забронирован Кристианом, и он выбрал меня
И если бы вы спросили меня, то я бы никогда не догадался, что он меня уволит
Прежде чем мы поговорим о сериале, я должен рассказать вам, откуда я знаю Кристиана
Я ненадолго познакомился с ним через Мэтти.
Знай Мэтти через Мэтью Хендерсона
Я и Хендо возвращаемся, потому что он присылал мне белье
Подошел ближе, чем бизнес, но подожди, позволь мне начать это дерьмо
Я собираюсь выйти на сцену, и у меня есть Ник для моего диджея
Но на самом деле он не диджей, он просто играет, останови повтор
Но, черт возьми, это мой брат
Удержал его, как никто другой
Дал им слово написать свой куплет, когда он вышел из песни
Блядь
Мы все еще потрясли всю толпу, мы спускаемся по сцене
Соскочил с десятого облака и вернулся к погоне
Спустя несколько месяцев меня и Кристиана трясет
Он говорит мне остановиться, но я пытаюсь бросить Мэйси
Он сказал, что все может пройти, если я просто изменю пару вещей
Но, несмотря на игру
Я все равно бросил это
Проверьте, мой телефон сегодня получил почту
Брэд и Джош из агентства бронирования APA.
Они заметили меня и хотят поговорить
Так что я ответил на звонок, все понравилось, вернул его Кристиану
Он сказал, что они меня не поймают, так что я мог бы забыть их
И Мэтти сказал мне сделать это, но он все еще в гармонии с Кристианом
И Хендо сказал, что он делает это, только если ты это чувствуешь.
Теперь они постоянно бьют меня по поводу шагов, которые я должен сделать
Все это время я теряю фокус, потому что работаю над записью
Так что я закрыл все это, я не буду звонить сейчас
Как только я закончу со всеми этими песнями, я думаю, мы увидим, кто еще здесь
Я уронил кассету, а через два дня получил известие от Брэда.
Он сказал, что ему понравилось, мы должны дать ссылку на меня, что звучит неплохо
4:30 в Ruth’s Chris мы заказали креветки барбекю
Делимся в беседах о нашей детской проблеме
И даже Кристиан подошел и, может быть, это было выдумано
Но мне сказали, что Кристиан сказал, что заставит меня делать то, что он хочет
С этого момента он стал дабом
У меня нет времени, если ты не действуешь правильно
Шок с Брэдом и Джошем, и теперь я катаюсь с Аколитами
За месяц до этого получил DM на грамм
Он сказал, что его зовут Скотт, он гастролирует с Португалией.
Тот человек
Также руководил сценой, когда я выступал на разогреве у Lady Leshurr.
Я сделал это шоу через движение и превратил его в верующего
Псих
Он сказал, что они играют в Бауэри в следующем месяце.
И ты делаешь, что хочешь, но я думаю, тебе следует открыться.
И я не знал, кто они
Как будто я никогда не слышал песни, но думал о потенциальных поклонниках
Так что, конечно, я готов выступать
За неделю до ленты, черт возьми, это отлично работает
Ни слова от Ника, но я заставил Х сделать игру, останови игру.
Я спрашиваю Скотта на саундчеке, сколько песен у нас есть.
Он сказал мне, что ты просто делаешь свое дело, знай, что ты облажаешься
И да, мы сделали это
Вернувшись на десятое облако, где я живу
Получение похвалы от группы никогда не входило в мои планы
Я говорю спасибо Скотту
Они убили набор, который я смотрел
Затем я и Х прыгаем на 4 мы возвращаемся к блоку
Буквально через неделю после того, как запись упала во время разговора с Брэдом и Джошем.
Разговор о том, как мы это делаем, и о проблемах, от которых мы могли бы уклониться.
И я кратко упомянул об открытии для Португалии.
Тот человек
Получил двойной дубль от Джоша
Подождите, Португалия.
Тот человек?
Я чертовски люблю этих парней, и ты не говоришь нам, братан, почему
Я знаю их агента по бронированию
Мы можем помочь вам развить атмосферу
Но я пожал плечами
Потому что ничего не потеряно
Но я думаю, ничего из этого не произойдет, если они не будут вовлечены
Я благодарю их за это
Письмо от Брэда и Джоша, они спрашивают о моей доступности
Не ожидайте тура, это не более чем счастливая случайность
Но я все еще двигаюсь осторожно
Мы не застрахованы от убытков
Письмо от Брэда и Джоша с поздравлением, собака, мы получили предложение
О черт, это действительно происходит
Я ударил Хендо, это дерьмо, которое мы действительно представляли
Пусть он спланирует всю поездку, потому что он действительно был увлечен
К тому же мои доллары не дерьмо, так что он действительно их поддерживал
Поскольку предложение выглядело красиво, мы решили купить несколько ламп.
Пытаюсь дать людям шоу, а не просто бормотать в микрофон
И это рок-шоу, давайте поднимем Дерека на гастроли
Он барабанщик из города Мэтта, он с ним, это идет
Я ударил своего мужчину, я хочу посмотреть, перевернет ли он столы
Он сказал, что он с этим до тех пор, пока мне не нужно играть, остановись, играй с тобой
Затем я нажал X, чтобы оказаться за объективом.
Так что, конечно, он сказал да
Теперь огни становятся тяжелым испытанием, если у нас нет кого-то, кто бы с ними работал.
Мэтт сказал мне, что Эван с ним, Хендо сказал мне, что он того стоит.
Последняя моя собака Каве, торговец BeenDope
На шоу вы должны увидеть его для покупки BeenDope
Ага
Мы собрали команду, все кажется вместе
Мы рассчитали бюджет, чтобы все ели вместе
Не говоря уже о всех мерч-проекциях в двадцати девяти городах.
30 к это то, что мы ожидали
Начав гастрольную жизнь, интересно, что такое тур
Если ваша команда не станет вашей семьей, значит, вы не в туре
Шесть в телике, те спали на полу ночью
Не могу позволить себе телек тем, кто спит ночами в Форде
Так что стоит
И с тех пор, как мы открылись, не всегда собиралась толпа
Stateline было 20 человек, в другие ночи было две тысячи
Независимо от того, ситуация дала ей все, что я получил
«Член, мой микрофон отключился в Баии, я закричал на месте
Дикие времена, это была ночь, когда Дерек чуть не умер
Больной, как дерьмо, он вышел на сцену и каким-то образом ожил
Никогда не говорил ему, но я восхищаюсь им за это
Большинство прервется со всеми невзгодами и испытаниями нашего тура
Запер ключи в фургоне
Нет кондиционера в фургоне
И он умер за ночь, нам нужен прыжок для фургона
Все это за тридцать минут и v с группой
Убивали сет на каждом шоу, и теперь они пользуются спросом в твиттере
Теперь мы возвращаемся из Техаса, Сан-Антонио, на последнее шоу.
Два дня в броде, так что мне больно, но я возвращаюсь домой
И если вы спросите, сделаю ли я это снова
Ответ - да, но я просто ненавижу, как это заканчивается
Вернуться к основам
Снова на станциях
Они не знают, что я вернулся из величия
Смогу ли я сделать это заголовком этапы
Может быть, я просто пылаю резервной копией
Назад к надежде
Назад и сломанный
Назад, и у меня нет стоек, чтобы показать их.
Назад Я ненавижу это
Назад я преследую
Назад, и я не могу почернеть, я помог
Эм-м-м
Я думаю, я облажался
Как я разорился, я был всего на двадцать тысяч баксов
Как я остаюсь на плаву, если говорю «нет» работе и не сдвинусь с места
Как я говорю своим братьям, что все обещанные доллары не придут
Не может быть так глупо
Откровенно глупый
Надеюсь, у нас все еще хорошо, но знайте, что отношения могут быть в руинах
Если бы я был X, я бы, наверное, ненавидел себя
Их доллары звучали как безопасность
Прошел месяц и ничего не получил
Да, что я должен сказать этой даме, братан
Действительно
И я сижу здесь, чувствуя себя виноватым
Разговоры с моим зеркалом сказали, что он знает, что однажды он убьет меня
Но я бегу, и я снова на грани
К черту твои чувства, слова Оливера
Мы снова на хлебе
Теперь у меня есть доллары, они ходят за мной.
У меня есть доллары, они говорят за меня
У меня есть доллары, они звонят мне
У меня есть доллары, которые они у меня снимают
Часто предлагают мне спуститься с поводка, чтобы изменить все это для меня.
Я получаю бенджи, но они сгибают меня
Никогда не думал, чего мне это стоит
Теряю душевный покой и в последнее время с тех пор, как я его получил, отдаю часть своего
Если бы роли поменялись, я бы не получил ничего, кроме мира. Я в порядке.
Я все еще на плаву, но вокруг меня огонь
Куда, черт возьми, я должен идти, когда весь этот огонь пытается утопить меня
Получил новое электронное письмо, Брэд только что сказал мне, что уходит
Джош только что ударил меня, сказал, что поймал меня.
Какого хрена я ему поверил
Это шоу в Альбукерке принесло немного хлеба для АПА
Я ударил Джоша по поводу платежа, он внезапно пропал без вести
Мэтт только что сказал мне, что уходит
Как, черт возьми, мой брат ушел
Я действительно не знаю, почему я просто неправильно знаю их нигеров
Деньги приходят и уходят, я снова сломался
Вернуться к потере надежды снова
Смерть пыталась спасти меня, поэтому я снова тянусь к веревке
я не могу связаться