Перевод текста песни Love Is Dead - Hazel English

Love Is Dead (оригинал)

I can’t think when you’re around
Getting in my head now
But I want another lover
To add to my collection
Feels so natural
Love is dead, love is dead
My professor said
Tell me a secret I won’t tell
You know I know you better than yourself
Keeps you up at night
Though we keep it to ourselves
The tension feels so palpable
You could cut it with a knife
Losing my mind
I thought love could be defined
Straight out of a textbook
But I want another lover
To add to my collection
Feel so vulnerable
Love is dead, love is dead
Seek pleasure instead
Tell me a secret I won’t tell
You know I know you better than yourself
Keeps you up at night
Though we keep it to ourselves
The tension feels so palpable
You could cut it with a knife
Losing, I’m losing my mind
Losing, I’m losing my mind
But I want another lover (Losing, I’m losing my mind)
To add to my collection (Losing, I’m losing my mind)

Любовь Мертва (перевод)

Я не могу думать, когда ты рядом
Попадая в мою голову сейчас
Но я хочу другого любовника
Чтобы добавить в мою коллекцию
Чувствуется так естественно
Любовь мертва, любовь мертва
Мой профессор сказал
Расскажи мне секрет, который я не скажу
Ты знаешь, я знаю тебя лучше, чем ты сам
Не дает спать по ночам
Хотя мы держим это при себе
Напряжение кажется таким ощутимым
Вы можете порезать его ножом
Схожу с ума
Я думал, что любовь можно определить
Прямо из учебника
Но я хочу другого любовника
Чтобы добавить в мою коллекцию
Почувствуйте себя таким уязвимым
Любовь мертва, любовь мертва
Вместо этого ищите удовольствия
Расскажи мне секрет, который я не скажу
Ты знаешь, я знаю тебя лучше, чем ты сам
Не дает спать по ночам
Хотя мы держим это при себе
Напряжение кажется таким ощутимым
Вы можете порезать его ножом
Теряю, я схожу с ума
Теряю, я схожу с ума
Но я хочу другого любовника (Проигрывая, я схожу с ума)
Чтобы добавить в мою коллекцию (Проигрывая, я схожу с ума)