Перевод текста песни Dimitri - Hattler

Dimitri (оригинал)

CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIFE,
YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SHY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY
BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU REALLY MADE MY DAY,
OUR TIME WAS FLOWING AWAY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SIGH NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF THE BIG WAVE’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WALKING LIKE A DINOSAUR,
BOY, MEANS YOU WON’T FOLLOW ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM, BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP, FUNNY LIKE DANNY DEFOE, NOVELIST,
STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIE, YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED THAT MAKES YOU CRY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF NOGO’S JUST A WALK AWAY
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF MAYDAY’S JUST A NIGHT AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, BUT STILL DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
KEEP TALKING ABOUT SURINAM, BOY, AND YOU WON’T GET ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF THE BIG BANG’S JUST A BREATH AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, GUESS YOU WON’T LOVE ME.

(перевод)

МИЛЫЙ, КАК ДЖОННИ ДЕПП,
СМЕШНО, КАК ДЭННИ ДЕФО,
ПИСАТЕЛЬ, УСТОЙЧИВЫЙ, КАК МАРКС ИЛИ МЭНСОН;
ТЫ СКОЛЬЗИЛ В МОЮ ЖИЗНЬ,
ВЫ ПРОШЛИ ЭТОТ ДЕНЬ,
СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ ТЕПЕРЬ СТЕСНЯТЬСЯ?
КЧЕМУ СНИТСЯ СУМАТРА, ДМИТРИЙ,
ЕСЛИ БОЛЬШОЕ ДЕЛО НА ОДНОМ ДЫХАНИИ
ПОЧЕМУ ГОВОРЯ О СУРИНАМЕ,
МАЛЬЧИК, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ.
ПОЧЕМУ МЕЧТАЕТ О ТРИНИДАДЕ, ДМИТРИЙ,
ЕСЛИ ВЕЩИ ПРОХОДЯТ КАК АВТОМАТИЧЕСКАЯ БАНКА?
ПОЧЕМУ НАЖИМАЮТ КАК СТРЕКОЗА
МАЛЬЧИК, ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛЕТАТЬ СО МНОЙ.
МИЛЫЙ, КАК ДЖОННИ ДЕПП,
СМЕШНО, КАК ДЭННИ ДЕФО,
ПИСАТЕЛЬ, УСТОЙЧИВЫЙ, КАК МАРКС ИЛИ МЭНСОН;
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ МОЙ ДЕНЬ,
НАШЕ ВРЕМЯ УТЕКАЛО,
СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС СЕЙЧАС ВЗДОХ?
КЧЕМУ СНИТСЯ СУМАТРА, ДМИТРИЙ,
ЕСЛИ ДО БОЛЬШОЙ ВОЛНЫ ОТСУТСТВУЕТ ДЫХАНИЕ
ПОЧЕМУ ГОВОРЯ О СУРИНАМЕ,
МАЛЬЧИК, ТЫ МЕНЯ НЕ БЕСПОКОИШЬ.
ПОЧЕМУ МЕЧТАЕТ О ТРИНИДАДЕ, ДМИТРИЙ,
ЕСЛИ ВЕЩИ ПРОХОДЯТ КАК АВТОМАТИЧЕСКАЯ БАНКА?
ХОДИТ КАК ДИНОЗАВР,
МАЛЬЧИК, ЗНАЧИТ, ЧТО ТЫ НЕ ПОСЛЕДУЕШЬ ЗА МНОЙ.
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ О СУМАТЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ ОТ БОЛЬШОГО ДЕЛА НУЖНО ДЫХАТЬ
ЗАЧЕМ ГОВОРИТЬ О СУРИНАМЕ, МАЛЬЧИК, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ.
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ О ТРИНИДАДЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ ДЕЛА ТЕЧУТ КАК АВТОБАН?
ЗАЧЕМ НАЖИМАТЬ, КАК МАЛЬЧИК-СТРЕКОЗА, ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛЕТАТЬ СО МНОЙ.
МИЛЫЙ, КАК ДЖОННИ ДЕПП, СМЕШНЫЙ, КАК ДЭННИ ДЕФО, РОМАНИСТ,
УСТОЙЧИВЫЙ, КАК МАРКС ИЛИ МЭНСОН;
ТЫ ВПАЛ В МОЮ ЛЖЬ, ТЫ СДЕЛАЛ ЭТОТ ДЕНЬ ПРОШЛЫМ,
СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ ПЛАЧАТЬ?
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬСЯ О СУМАТЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ НОГО В ДАЛЬШЕ
ЗАЧЕМ НАЖИМАТЬ, КАК МАЛЬЧИК-СТРЕКОЗА, ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛЕТАТЬ СО МНОЙ.
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ О СУМАТЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ ДО МАЯДНЯ ВСЕГО НОЧЬ
ТЫ НАЖИМАЕШЬ КАК ДИНАМО, МАЛЬЧИК, НО МЕНЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ БЕСПОКОИШЬ.
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ О ТРИНИДАДЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ ДЕЛА ТЕЧУТ КАК АВТОБАН?
ПРОДОЛЖАЙ ГОВОРИТЬ О СУРИНАМЕ, МАЛЬЧИК, И ТЕБЕ МЕНЯ НЕ ПОНЯТЬ.
ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ О СУМАТРЕ, ДМИТРИЙ, ЕСЛИ ДО БОЛЬШОГО ВЗРЫВА НЕ ДОХОДИТ
ТЫ НАЖИМАЕШЬ КАК ДИНАМО, МАЛЬЧИК, ДУМАЮ, ТЫ МЕНЯ НЕ ПОЛЮБИШЬ.