Перевод текста песни Believer - Hattler

Believer (оригинал)

DOESN’T LOOK LIKE A DANCER
WHEN YOU’RE MESSING AROUND LIKE CANCER
I OFTEN HEARD YOU SAY QUE SERA
SERA — BUT I KNOW YOU’RE NOT A BELIEVER
THERE’S NO LIL STRING THAT PULLS YOUR HANDS
JUST A TINY LIL STEP TO START THE DANCE
NA ALSO — SIEH’AN, SIEH’DA
ONE SINGLE STEP UND ES WIRD WAHR
DOESN’T SOUND LIKE AN ANSWER
BECAUSE YOU THINK WHAT YOU’RE TELLING ENCHANTS HER
TOO OFTEN HEARD YOU SAY INSH’ALLAH
OH, JA — BUT YOU KNOW THAT I’M NO BELIEVER
IF YOU FORGOT THE BELT, FORGET YOUR PANTS
YOU NEED TO MAKE A MOVE TO START ANOTHER DANCE
NO FURTHER WORD — SIEH’AN, SIEH’DA
ONE SINGLE STEP UND ES WIRD WAHR
YOU DON’T LOOK LIKE A DANCER
WHEN YOU’RE MESSING AROUND LIKE CANCER
I OFTEN HEARD YOU SAY QUE SERA
SERA — BUT I KNOW YOU’RE NOT A BELIEVER
NOT A SINGLE LIL STRING THAT PULLS YOUR HANDS
WE ONLY GOTTA MAKE A MOVE TO START THE DANCE
NA ALSO — SIEH’AN, SIEH’DA
ONE SINGLE STEP UND ES WIRD WAHR

Верующий (перевод)

НЕ ВЫГЛЯДИТ НА ТАНЦЕРА
КОГДА ТЫ ДУМАЕШЬ, КАК РАК
Я ЧАСТО СЛЫШАЛ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ QUE SERA
СЕРА — НО Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВЕРУЮЩИЙ
НЕТ НИТИ, КОТОРАЯ ТЯНУТ ВАШИ РУКИ
ВСЕГО МАЛЕНЬКИЙ ШАГ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ТАНЕЦ
НА ТАКЖЕ — SIEH’AN, SIEH’DA
ОДИН ШАГ И ES WIRD WAHR
НЕ ПОХОЖЕ НА ОТВЕТ
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, ОЧАРОВАЕТ ЕЕ
СЛИШКОМ ЧАСТО СЛЫШАЕМ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ ИНШАЛЛАХ
О, ДЖА — НО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ВЕРУЮЩИЙ
ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ РЕМЕНЬ, ЗАБУДЬТЕ О БРЮКАХ
ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ ДВИЖЕНИЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ДРУГОЙ ТАНЕЦ
БЕЗ ДАЛЬНЕЙШИХ СЛОВ — СИЕХ'АН, СИЕХДА
ОДИН ШАГ И ES WIRD WAHR
ТЫ НЕ ПОХОЖЕ НА ТАНЦОРЩИКУ
КОГДА ТЫ ДУМАЕШЬ, КАК РАК
Я ЧАСТО СЛЫШАЛ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ QUE SERA
СЕРА — НО Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВЕРУЮЩИЙ
НИ ОДНОЙ СТРУНЫ, КОТОРАЯ ТЯНУТ РУКИ
МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ДВИЖЕНИЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ТАНЕЦ
НА ТАКЖЕ — SIEH’AN, SIEH’DA
ОДИН ШАГ И ES WIRD WAHR