Перевод текста песни Share It - Hatfield, The North

Share It (оригинал)

Tadpoles keep screaming in my ear:
«Hey there!
Rotter’s Club!
Explain the meaning of this song and share it!»
There’s no way of understanding what’s been going on
I lost track yesterday
Now I found out that it’s generosity that turns me on
So let’s keep it that way
Help yourself to me, I’ll help myself to you
And all your friends — we can spread it around
So if you can spare it then come on and share it
Let’s get on with it cause we’re wasting our time
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing that matters is to share it
Crass displays of acute embarrassment would make you cringe
Spend your money elsewhere
I won’t trouble you with all that cheap philosophy
It’s better still to watch that on T. V
Most especially adverts of some slinky hairspray
When the plastic actresses take off their clothes
Just to demonstrate all their curves and cleavages
And subtleties quite forgetting their hair
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing to do is grin and bear it
Mirthless merriment, sickly sentiments so commonplace
It would bore you to tears
Give me non-stop laughter, dispel disaster
Or the Rotter’s Club might well lop off your ears
Laughing and drinking, dancing, grooving, stoned again
Falling over singing, hoping that you’ll share it

Поделитесь Им (перевод)

Головастики продолжают кричать мне в ухо:
"Привет!
Клуб Роттера!
Объясни смысл этой песни и поделись!»
Невозможно понять, что происходит
Я потерял след вчера
Теперь я узнал, что меня заводит щедрость
Так что пусть так и будет
Помоги мне, я помогу тебе
И все твои друзья — мы можем распространить это
Так что, если вы можете сэкономить, тогда давай и поделись
Давайте продолжим, потому что мы теряем время
Пожалуйста, не принимайте это всерьез, что за шутка!
Единственное, что имеет значение – это поделиться
Грубые проявления острого смущения заставят вас съежиться
Тратьте деньги в другом месте
Я не буду беспокоить вас всей этой дешевой философией
Еще лучше посмотреть это по Т.В.
Особенно реклама лака для волос
Когда пластические актрисы раздеваются
Просто чтобы продемонстрировать все свои изгибы и декольте
И тонкости совсем забывая свои волосы
Пожалуйста, не принимайте это всерьез, что за шутка!
Единственное, что нужно сделать, это ухмыльнуться и терпеть
Безрадостное веселье, болезненные чувства так банальны
Это утомило бы вас до слез
Подари мне непрекращающийся смех, развей беду
Или клуб Rotter’s Club вполне может отрезать тебе уши.
Смеяться и пить, танцевать, веселиться, снова под кайфом
Падая из-за пения, надеясь, что ты разделишь его