Перевод текста песни Quicksand - Hatchie

Quicksand (оригинал)

I feel myself take it for granted
I know I should be happy here
Everything that I wished would happen
Is staring back at me crystal clear
That’s when the pattern takes control
Playing the game over and over
Letting me know it’s never gunna let me go
I know
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
One thing I thought I’d never be
Chasing my tail just for the feeling
Lying in bed, stare at the ceiling
And farewell the light the dark is stealing
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I’m waiting, anticipating, breath bated
Thinking about everything I never did
I’m trying but what’s the use in trying
When all I’m left with is disillusionment
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand

Quicksand (перевод)

Я чувствую, что принимаю это как должное
Я знаю, что должен быть счастлив здесь
Все, что я хотел, произошло
Смотрит на меня кристально ясно
Вот когда шаблон берет контроль
Играя в игру снова и снова
Дай мне знать, что меня никогда не отпустят
Я знаю
Если бы у меня было все, что я хотел, хотел бы я большего?
Буду ли я продолжать бороться, если не за что бороться?
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески
Раньше я думал, что это то, за что я могу умереть
Я ненавижу признаваться себе, что никогда не был уверен
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески
Я думал, что никогда не буду
Преследуя свой хвост только для чувства
Лежа в постели, смотри в потолок
И прощай свет, который крадет тьма
Это все, что я знаю, и я беру это обратно, беру это обратно
Это все, что я знаю, и я беру это обратно, беру это обратно
Если бы у меня было все, что я хотел, хотел бы я большего?
Буду ли я продолжать бороться, если не за что бороться?
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески
Раньше я думал, что это то, за что я могу умереть
Я ненавижу признаваться себе, что никогда не был уверен
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески
Я жду, предвкушая, затаив дыхание
Думая обо всем, что я никогда не делал
Я пытаюсь, но какой смысл пытаться
Когда все, что у меня осталось, это разочарование
Это все, что я знаю, и я беру это обратно, беру это обратно
Это все, что я знаю, и я беру это обратно, беру это обратно
Если бы у меня было все, что я хотел, хотел бы я большего?
Буду ли я продолжать бороться, если не за что бороться?
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески
Раньше я думал, что это то, за что я могу умереть
Я ненавижу признаваться себе, что никогда не был уверен
Иногда мне кажется, что я просто погружаюсь в зыбучие пески, зыбучие пески