Перевод текста песни Indian Summer - Hash Swan

Indian Summer (оригинал)

Life’s like, life’s like
이젠 잃어버릴 것에 대해
무섭지 않은 건 고작 라이터
날 마지막으로
본 날 너의 눈과 찡그리던 눈썹은
마치 겨우 한 칸을 유지하던 Wi-Fi
Life’s like
Blue rose was brutal
이제는 가시 없는 꽃밭을 구르곤
누군가 잎으로 상처를 두르면
또 못돼먹은 나는 그날만 그걸로 퉁쳐
괜찮은 줄 알았는데 갑자기 날씨가 말이 아냐
잊고 산건 너가 아니라 비였나봐
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
너의 계절은 무너지고 말아
끝없이 머물 줄만 알았는데
이제 다시는 여름이 오지 않을 거야 oh oh
그때만 유일했나 봐
자꾸만 변할 때마다 푸른 기억을 점점 놓쳐가
휘발되어 날아가 버린 햇살은 잊혀가고
그저 잠깐 있었다 사라지는 날씨가 되어버리는
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far

Бабье лето (перевод)

Жизнь похожа, жизнь похожа
о том, что терять
Единственное, что не страшно, это зажигалка
последний я
В тот день, когда я увидел тебя, твои глаза и нахмуренные брови
Это как Wi-Fi, который остался только на одно место
Жизнь как
Голубая роза была жестокой
Теперь я катаю цветник без шипов
Когда кто-то режет рану листом
Опять же, я не очень хорошо ем, я сыт на этот день
Я думал, что все в порядке, но вдруг погода не имеет смысла
Должно быть, это был дождь, а не ты
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Сейчас дождливые дни
Сейчас дождливые дни
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Ваши сезоны разваливаются
Я думал, ты останешься навсегда
Лето больше никогда не придет, о, о
Я думаю, это был единственный раз
Каждый раз, когда я продолжаю меняться, я все больше и больше теряю свои голубые воспоминания.
Испарившийся и сдутый солнечный свет забыт
Это становится погодой, которая существует только некоторое время, а затем исчезает.
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Сейчас дождливые дни
Сейчас дождливые дни
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Это было бабье лето
Сейчас дождливые дни
всего в нескольких словах
охватывал один сезон
Это было бабье лето
Сейчас дождливые дни
всего в нескольких словах
охватывал один сезон
Сейчас дождливые дни
Сейчас дождливые дни
Сейчас дождливые дни
Сейчас дождливые дни