Перевод текста песни Hard to Get - Harry James and His Orchestra, Gisele MacKenzie

Hard to Get (оригинал)

When they were hard to get
You wanted my kisses
When first we met
How you wanted my kisses
They were hard to get
Till I was sure your love was true
Then I gave you all my heart
And all my kisses too
I wish that I’d been smart
And never adored you
You broke my heart
Easy kisses just bored you
But the day will come
When you will find to your regret
A love as true as mine
Is hard to get
REPEAT LAST VERSE
ASK THE LONELY
The Four Tops
(Just ask the lonely)
When you feel that you can make it alone
Remember no one is big enough to go it alone
Just ask the lonely
They know the hurt and pain
Of losing a love you can never regain
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
The young and foolish let
Their love sway and run away
How buckle and sure that fate
Will bring another love their way
But ask the lonely
How how badly a heart will burn
I want you to know that will never return
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
They will tell you
They’ll tell you a story of sadness
A story too hard to believe
And tell you the loneliest one is me
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
Ask me
I am the loneliest one, you’ll SEE

Трудно достать (перевод)

Когда их было трудно достать
Ты хотел моих поцелуев
Когда мы впервые встретились
Как ты хотел моих поцелуев
Их было трудно получить
Пока я не был уверен, что твоя любовь была правдой
Тогда я отдал тебе все свое сердце
И все мои поцелуи тоже
Хотел бы я быть умным
И никогда не обожал тебя
Ты разбила мне сердце
Легкие поцелуи просто надоели тебе
Но придет день
Когда вы обнаружите, к своему сожалению
Любовь такая же настоящая, как моя
Трудно получить
ПОВТОРИТЕ ПОСЛЕДНИЙ СТИХ
Спросите одинокого
Четыре вершины
(Просто спросите одинокого)
Когда вы чувствуете, что можете сделать это в одиночку
Помните, что никто не настолько велик, чтобы действовать в одиночку
Просто спросите одинокого
Они знают боль и боль
О потере любви, которую вы никогда не сможете восстановить
(Просто спросите одинокого)
Просто спросите одинокого
Молодые и глупые пусть
Их любовь качается и убегает
Как пряжки и уверен, что судьба
Принесет еще одну любовь
Но спроси одинокого
Как сильно сердце будет гореть
Я хочу, чтобы ты знал, что никогда не вернется
(Просто спросите одинокого)
Просто спросите одинокого
Они скажут тебе
Они расскажут вам историю печали
История, в которую трудно поверить
И скажу тебе, что самый одинокий - это я.
(Просто спросите одинокого)
Просто спросите одинокого
Спроси меня
Я самый одинокий, ты увидишь