Перевод текста песни Liberation - Harold van Lennep

Liberation (оригинал)

What happens when life breaks down
When there is systemic contradiction?
My name symbolized all that was corrupt to society
His name symbolized all that was pure
And I was being held in the embrace of a man who was pure
And these inviolable sanctities were preserved in those ten words
And it is the de-sacralization of all of these
That has put us in the mess that we find ourselves
Isn’t it true, alas it is much worse
A person may end up believing in anything
Think of what it is when God himself puts his arms around you and says «Welcome home»
What happens when life breaks down
When there is systemic contradiction?
My name symbolized all that was corrupt to society
His name symbolized all that was pure
And I was being held in the embrace of a man who was pure
Think of what it is when God himself puts his arms around you and says «Welcome home»

Освобождение (перевод)

Что происходит, когда жизнь ломается
Когда есть системное противоречие?
Мое имя символизировало все, что было развращено в обществе
Его имя символизировало все, что было чистым
И меня держал в объятиях мужчина, который был чист
И эти нерушимые святыни сохранились в тех десяти словах
И это десакрализация всех этих
Это поставило нас в беспорядок, в котором мы оказались
Не правда ли, увы гораздо хуже
Человек может в конечном итоге поверить во что угодно
Подумай, что это такое, когда сам Бог обнимает тебя и говорит: «Добро пожаловать домой»
Что происходит, когда жизнь ломается
Когда есть системное противоречие?
Мое имя символизировало все, что было развращено в обществе
Его имя символизировало все, что было чистым
И меня держал в объятиях мужчина, который был чист
Подумай, что это такое, когда сам Бог обнимает тебя и говорит: «Добро пожаловать домой»