Перевод текста песни Persevere -

Persevere (оригинал)

When you feel raindrops on your head
But it’s bird shit instead
What can you do
But persevere
When your love moves out on you
And every day’s unbearably blue
What can you do
But persevere
The situation might seem rather severe
We all know that life can be so unfair
Just don’t give up
Don’t you dare
Suck it up and persevere
When you find your doggy dead at the end of the yard
It might be hard
But you persevere
And then you still have to go to school
Where there is no golden rule
You’re no one’s fool
So you persevere
When no one in this world could ever care
And when the path that you’re on ain’t quite clear
Just don’t give up
Don’t you dare
Suck it up and persevere
It’s gone on too long now
And the anger it takes hold
I thought I knew you better than the lies that you have told
If we meant anything to each other
Then you’d have let me know
Say it ain’t so
You just let me go
Just let me go
You’ve been relying on yourself
And someone put you on a shelf
Don’t lose hope
Just persevere
And when yourself lets you down
And that pretty face has to wear a frown
Just remember that I’m still here
Situation might seem rather severe
And we all know that life can be so unfair
When no one in this world could ever care
When the path that you’re on ain’t quite clear
Just don’t give up
Don’t you dare
Suck it up and persevere
Persevere

Упорно (перевод)

Когда вы чувствуете капли дождя на голове
Но вместо этого это птичье дерьмо
Что ты можешь сделать
Но настойчиво
Когда твоя любовь уходит от тебя
И каждый день невыносимо синий
Что ты можешь сделать
Но настойчиво
Ситуация может показаться довольно серьезной
Мы все знаем, что жизнь может быть такой несправедливой
Просто не сдавайся
Не смей
Смиритесь и упорствуйте
Когда найдешь свою собачку мертвой в конце двора
Это может быть трудно
Но ты упорствуешь
И тогда тебе все равно придется ходить в школу
Где нет золотого правила
Ты никому не дурак
Итак, вы упорны
Когда никто в этом мире не мог заботиться
И когда путь, на котором вы находитесь, не совсем ясен
Просто не сдавайся
Не смей
Смиритесь и упорствуйте
Это продолжается слишком долго
И гнев, который он берет
Я думал, что знаю тебя лучше, чем ложь, которую ты сказал
Если бы мы что-то значили друг для друга
Тогда ты бы дал мне знать
Скажи, что это не так
Ты просто отпусти меня
Просто отпусти меня
Вы полагались на себя
И кто-то поставил тебя на полку
Не теряйте надежду
Просто упорно
И когда ты себя подведешь
И это красивое лицо должно нахмуриться
Просто помни, что я все еще здесь
Ситуация может показаться довольно серьезной
И мы все знаем, что жизнь может быть такой несправедливой
Когда никто в этом мире не мог заботиться
Когда путь, по которому вы идете, не совсем ясен
Просто не сдавайся
Не смей
Смиритесь и упорствуйте
настойчиво