Перевод текста песни American Psycho -

American Psycho (оригинал)

Can’t see me with your eyes
I wear a good disguise
But somehow you still think you know me
My life is empty now
My heart is blackened out
But I gotta fit in
I also gotta be honest with myself before I kill somebody else
The world has done a number on me
Compassion is devoid
I’m always so annoyed
My selfishness, it now consumes me
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one knows, that I’m an American Psycho
I know what brand you wear
I know what kind of pair of pants and shoes and shirts you have on
I dine expensively
With a hard body next to me
But she likely won’t see her next dawn
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one knows, that I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
Did you make it to the top of the world just to die?
I own all the name brands
I have a nicer tan
I exercise and work out daily
I rent some videos
Watch the Patty Winter show
My mind it thinks irrationally
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one gives a damn, that I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
Did you make it to the top of the world just to die?
Did you make it to the top of the world just to die?
You’re gonna die

Американский психопат (перевод)

Не можешь видеть меня своими глазами
Я ношу хорошую маскировку
Но почему-то ты все еще думаешь, что знаешь меня.
Моя жизнь теперь пуста
Мое сердце почернело
Но я должен вписаться
Я также должен быть честен с собой, прежде чем убить кого-то другого
Мир сделал мне номер
Сострадание лишено
Я всегда так раздражен
Мой эгоизм, теперь он поглощает меня
Но это нормально, потому что меня все равно никто не узнает
Меня постоянно принимают за кого-то в течение дня
Меня не поймают, потому что никто не знает, что я американский психопат
Я знаю, какую марку ты носишь
Я знаю, какая пара брюк, обуви и рубашки на тебе
я обедаю дорого
С твердым телом рядом со мной
Но она, вероятно, не увидит свой следующий рассвет
Но это нормально, потому что меня все равно никто не узнает
Меня постоянно принимают за кого-то в течение дня
Меня не поймают, потому что никто не знает, что я американский психопат
Что я американский психопат
Это так грустно, нам кажется, что нас это волнует
О нашем лице и волосах
И что заставляет нас хорошо выглядеть
Ваша визитная карточка лучше
У вас есть комната побольше
Это может привести к вашей гибели
И я действительно думаю, что это должно
Вы добрались до вершины мира только для того, чтобы умереть?
Я владею всеми известными брендами
у меня более красивый загар
Я тренируюсь и работаю каждый день
Я беру напрокат несколько видео
Посмотреть шоу Пэтти Винтер
Мой разум думает иррационально
Но это нормально, потому что меня все равно никто не узнает
Меня постоянно принимают за кого-то в течение дня
Меня не поймают, потому что всем наплевать, что я американский психопат
Что я американский психопат
Что я американский психопат
Это так грустно, нам кажется, что нас это волнует
О нашем лице и волосах
И что заставляет нас хорошо выглядеть
Ваша визитная карточка лучше
У вас есть комната побольше
Это может привести к вашей гибели
И я действительно думаю, что это должно
Это так грустно, нам кажется, что нас это волнует
О нашем лице и волосах
И что заставляет нас хорошо выглядеть
Ваша визитная карточка лучше
У вас есть комната побольше
Это может привести к вашей гибели
И я действительно думаю, что это должно
Вы добрались до вершины мира только для того, чтобы умереть?
Вы добрались до вершины мира только для того, чтобы умереть?
Ты умрешь