Перевод текста песни Du bist mein Leben - Hansi Hinterseer

Du bist mein Leben (оригинал)

Der Himmel öffnet eine Tür
Wann immer wir zwei uns berühr'n
Ich liebe diesen Augenblick
Den kleinen Hauch vom grossen Glück
Kann mir nicht vorstell’n wie das wär
Gäbe es dich für mich nicht mehr
Du t das Feuer ich die Flamme
Und nur mit dir zusammen
Ist Leben lebenswert
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Weil ich mit dir zusammen bin
Macht alles was ich fühle Sinn
Und auch wenn du mal gehst von hier
Dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Es ist nicht alles Sonnenschein
Auch schlechte Tage müssen sein
Doch wie’s auch kommt ich kann dir trauen
Und felsenfest drauf bauen
Du lässt mich nie allein
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir

Ты моя жизнь (перевод)

Небо открывает дверь
Всякий раз, когда мы двое касаемся друг друга
я люблю этот момент
Маленькое прикосновение большого счастья
Я не могу представить, на что это было бы похоже
Если бы ты больше не существовал для меня
Ты делаешь огонь, я пламя
И только с тобой
Стоит ли жить
ты моя жизнь
Во всех отношениях
ты идешь рядом со мной навсегда
ты моя жизнь
Ничего не может быть
Для меня на земле кроме тебя
Потому что я с тобой
Все, что я чувствую, имеет смысл
И даже если ты уйдёшь отсюда
Тогда часть тебя останется со мной.
Это не все солнце
Должны быть и плохие дни
Но несмотря ни на что, я могу доверять тебе
И строить на нем твердым, как скала
ты никогда не оставляешь меня в покое
ты моя жизнь
Во всех отношениях
ты идешь рядом со мной навсегда
ты моя жизнь
Ничего не может быть
Для меня на земле кроме тебя
ты моя жизнь
Во всех отношениях
ты идешь рядом со мной навсегда
ты моя жизнь
Ничего не может быть
Для меня на земле кроме тебя