Перевод текста песни Amore Mio - Hansi Hinterseer

Amore Mio (оригинал)

Ich hab' das schönste Land der Welt gesehn
Das Gipfelkreuz der höchsten Berge
Ich durfte durch den Garten Eden gehn
Mit all' den Wundern dieser Erde
Doch wenn ich sagen soll
Was mir das Schönste ist
Es ist Dein lächelndes Gesicht
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär'keine Liebe mehr für mich
Dein Lächeln jagt die dunklen Wolken fort
Die unseren Alltag manchmal trüben
Und manchmal findest Du ein Zauberwort
Um alle Sorgen zu besiegen
Die Welt ist wunderbar
Solange es Dich gibt
Ich bin so sehr in Dich verliebt
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich

Любовь Моя (перевод)

Я видел самую красивую страну в мире
Вершинный крест самых высоких гор
Мне разрешили пройтись по Эдемскому саду
Со всеми чудесами этой земли
Но если я должен сказать
Что для меня самое красивое
Это твое улыбающееся лицо
Аморе Мио ты прекрасна
Так же, как луч солнца по утрам
Люди, которые видят нас обоих
Моя тоска не остается скрытой
Amore Mio ты и я
Мы одно сердце и одна душа
В жизни без тебя
Больше не будет любви ко мне
Твоя улыбка прогоняет темные тучи
Которые порой портят нам будни
И иногда вы найдете волшебное слово
Чтобы победить все заботы
Мир прекрасен
Пока вы существуете
я так влюблен в тебя
Аморе Мио ты прекрасна
Так же, как луч солнца по утрам
Люди, которые видят нас обоих
Моя тоска не остается скрытой
Amore Mio ты и я
Мы одно сердце и одна душа
В жизни без тебя
Больше не будет любви ко мне
В жизни без тебя
Больше не будет любви ко мне