Перевод текста песни Love Sweet Love - Hans Theessink, Gerry Lockran

Love Sweet Love (оригинал)

I don’t need your money
Don’t need your diamond ring
I don’t need your big Rolls Royce
To get me back on my feet again
I need your love, love sweet love I don’t need your TV-set
Don’t need your frigidaire
I don’t need your champagne 'n wine
But when I call, honey please be there, to give me love, love sweet love I like
the snowc-overed mountaintop
The pale moon in the sky
I like the mighty rollin' river
Babe, I love the shine in your eyes I like my mamma
I like the way she walks
Yes I like my baby
The way she sweet-baby talks, about love, love sweet love (spoken:
Listen to her talk) She got elfin' movements
From her head down to her toes
Lord she moves like a cannonball
Wherever she goes I don’t need your money

Любовь Сладкая Любовь (перевод)

Мне не нужны твои деньги
Не нужно твое кольцо с бриллиантом
Мне не нужен твой большой Rolls Royce
Чтобы снова поставить меня на ноги
Мне нужна твоя любовь, любовь, сладкая любовь, мне не нужен твой телевизор
Не нужен ваш frigidaire
Мне не нужно твое шампанское и вино
Но когда я позову, дорогая, пожалуйста, будь там, чтобы подарить мне любовь, любовь, сладкая любовь, которую я люблю
заснеженная вершина горы
Бледная луна в небе
Мне нравится могучая катящаяся река
Детка, мне нравится блеск твоих глаз, мне нравится моя мама
Мне нравится, как она ходит
Да, мне нравится мой ребенок
То, как она мило говорит, о любви, любви, сладкой любви (говорит:
Послушайте ее разговор) У нее эльфийские движения
От ее головы до пальцев ног
Господи, она движется как пушечное ядро
Куда бы она ни пошла, мне не нужны твои деньги