Перевод текста песни God Created the World - Hans Theessink

God Created the World (оригинал)

God created the world — and he created man
Man created evil — spread it all over the land
That day in September — airplanes rented the air
Burst into that tower — destruction everywhere
Killed innocent people — fire all around
They were trapped in that building as it came tumbling down
God created the world — and he created man…
Now the politicians they all gathered round
It’s the axis of evil — let’s hunt them down
Waste their arms of mass destruction — we know they must be around
Chase that dictator — drop a bomb on his town
There’ll be casualties on both sides — the prize to pay to be free
Bring them civilisation — install democracy
We’ll teach those terrorists a lesson — they can run but they can’t hide
We don’t take no messin' - we know wrong from right
God created the world — and he created man…
Have you got a solution mister president?
Eye for an eye — or a secret masterplan?
People killing people — history all over again
Hatred escalating — it’s getting out of hand
You can read your bible — read your koran
Where do you read about terror — fighting a distant land?
If you want your peace 'n freedom — don’t have to go so far
There’s lots of work a-waitin' in your own backyard
God created the world — and he created man…

Бог Сотворил Мир (перевод)

Бог сотворил мир — и он сотворил человека
Человек создал зло — распространил его по всей земле
В тот сентябрьский день — самолеты арендовали воздух
Врывайся в эту башню — повсюду разрушение
Убиты невинные люди — огонь вокруг
Они оказались в ловушке в том здании, когда оно рухнуло.
Бог сотворил мир — и сотворил человека…
Теперь политики собрались вокруг
Это ось зла — давайте выследим их
Тратить их оружие массового уничтожения — мы знаем, что они должны быть рядом
Преследуй этого диктатора — сбрось бомбу на его город
Жертвы будут с обеих сторон – приз, который нужно заплатить, чтобы быть свободным
Принесите им цивилизацию — установите демократию
Мы преподаем этим террористам урок — они могут бежать, но не могут спрятаться
Мы не возьмемся за беспорядок - мы отличаем неправильное от правильного
Бог сотворил мир — и сотворил человека…
У вас есть решение, господин президент?
Око за око — или секретный генеральный план?
Люди убивают людей — история повторяется снова
Эскалация ненависти — она выходит из-под контроля
Вы можете читать свою библию — читать свой коран
Где вы читаете о терроре — борьбе с далекой землей?
Хочешь себе покоя и свободы — не надо заходить так далеко
На заднем дворе вас ждет много работы
Бог сотворил мир — и сотворил человека…