
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Немецкий
Die weißen Tauben sind müde(оригинал) |
Komm her Marie ein letztes Glas, |
genießen wir den Augenblick, |
ab morgen gibt’s statt Wein nur Wasser. |
Komm her und schenk uns noch mal ein, |
soviel wird morgen anders sein |
Marie die Welt wird langsam blasser. |
Die weißen Tauben sind müde, |
sie Fliegen lange schon nicht mehr. |
Sie haben viel zu schwere Flügel; |
und ihre Schnäbel sind längst leer, |
jedoch die Falken fliegen weiter, |
sie sind so stark wie nie vorher; |
und ihre Flügel werden breiter, |
und täglich kommen immer mehr, |
nur weiße Tauben fliegen nicht mehr. |
Bleib doch Marie, |
der letzte Rest reicht für uns beide alle mal. |
Ab morgen gibt’s statt Brot nur Steine, |
komm her und schenk uns noch mal ein, |
denn so wie heut wird’s nie mehr sein; |
Marie die Welt reist von alleine. |
Die weißen Tauben sind müde, |
sie Fliegen lange schon nicht mehr. |
Sie haben viel zu schwere Flügel; |
und ihre Schnäbel sind längst leer, |
jedoch die Falken fliegen weiter, |
sie sind so stark wie nie vorher; |
und ihre Flügel werden weiter, |
und täglich kommen immer mehr, |
nur weiße Tauben fliegen nicht mehr. |
Sieh dort Marie das leere Bett, |
der Spiegel unsrer großen Zeit. |
Ab Morgen gibt’s statt Glas nur Scherben. |
Komm her und schenk uns noch mal ein, |
den letzten Schluck vom letzten Wein, |
Marie die Welt beginnt zu sterben. |
Die weißen Tauben sind müde, |
sie Fliegen lange schon nicht mehr. |
Sie haben viel zu schwere Flügel; |
und ihre Schnäbel sind längst leer, |
jedoch die Falken fliegen weiter, |
sie sind so stark wie nie vorher; |
und ihre Flügel werden weiter, |
und täglich kommen immer mehr, |
nur weiße Tauben fliegen nicht mehr. |
Die weißen Tauben sind müde, |
sie Fliegen lange schon nicht mehr. |
Sie haben viel zu schwere Flügel; |
und ihre Schnäbel sind längst leer, |
jedoch die Falken fliegen weiter, |
sie sind so stark wie nie vorher; |
und ihre Flügel werden weiter, |
und täglich kommen immer mehr, |
nur weiße Tauben fliegen nicht mehr. |
Die weißen Tauben fliegen nicht mehr… |
(перевод) |
Иди сюда, Мари, последний стакан. |
давайте наслаждаться моментом |
с завтрашнего дня вместо вина будет только вода. |
Иди сюда и налей нам еще один стакан |
так много будет по-другому завтра |
Мари, мир медленно бледнеет. |
Белые голуби устали |
они давно не летают. |
У них слишком тяжелые крылья; |
и их клювы давно пусты, |
но ястребы продолжают летать |
они сильнее, чем когда-либо; |
и их крылья расширяются |
и все больше и больше приходят с каждым днем |
только белые голуби уже не летают. |
остаться Мари |
последнего бита достаточно для нас обоих. |
С завтрашнего дня вместо хлеба будут только камни, |
подойди и налей нам еще стакан |
потому что никогда не будет так, как сегодня; |
Мари мир путешествует сам по себе. |
Белые голуби устали |
они давно не летают. |
У них слишком тяжелые крылья; |
и их клювы давно пусты, |
но ястребы продолжают летать |
они сильнее, чем когда-либо; |
и их крылья расширяются |
и все больше и больше приходят с каждым днем |
только белые голуби уже не летают. |
Смотри, Мари, пустая кровать |
зеркало нашего расцвета. |
С завтрашнего дня вместо стекла будет только битое стекло. |
Иди сюда и налей нам еще один стакан |
последний глоток последнего вина, |
Мари мир начинает умирать. |
Белые голуби устали |
они давно не летают. |
У них слишком тяжелые крылья; |
и их клювы давно пусты, |
но ястребы продолжают летать |
они сильнее, чем когда-либо; |
и их крылья расширяются |
и все больше и больше приходят с каждым днем |
только белые голуби уже не летают. |
Белые голуби устали |
они давно не летают. |
У них слишком тяжелые крылья; |
и их клювы давно пусты, |
но ястребы продолжают летать |
они сильнее, чем когда-либо; |
и их крылья расширяются |
и все больше и больше приходят с каждым днем |
только белые голуби уже не летают. |
Белые голуби больше не летают... |
Название | Год |
---|---|
Lied für Dich | 2003 |
Nur Steine leben lang | 2001 |
Wenn Millionäre schlafen geh'n | 1985 |
Musik aus der Ferne... Dacapos im Wind | 2001 |
Girl From The North Country | 1995 |