Перевод текста песни Wildfire - The Langley Schools Music Project, Hans Fenger, Irwin Chusid

Wildfire (оригинал)

It’s above one hundred Fahrenheit
I can’t tell if it’s day or if it’s night
It’s burning unbelievably bright
I’m blinded by these flashing lights
My lungs are failing from inhaling
All the charcoal from this circle
Of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
Deny, ignite and
Close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
One look at your face
Brings down the human race
To their knees, to their knees
Begging please, spare mercy
Then there’s somebody
As charred and burnt as me
On their knees, on their knees
Begging «more gasoline»
My lungs are failing from inhaling
All the charcoal from this circle
Of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
Deny, ignite and
Close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
Strike a match and watch it burn
You set the world ablaze
But I’m the one that you blame
Fuel the flames and watch me burn
'Cause you have branded me, scorched me
Burnt every inch of me
Strike a match and watch it burn
I’ll set the world ablaze
Since it’s this game that you play
Fuel the flames of the pyre
And I will burn higher, burn brighter
Fight fire with fire
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)

Лесной пожар (перевод)

Это выше ста по Фаренгейту
Я не могу сказать, день сейчас или ночь
Горит невероятно ярко
Я ослеплен этими мигающими огнями
Мои легкие отказывают от вдоха
Весь уголь из этого круга
О ненависти и лжи
Боже, как ты посмел
Это несправедливо, ты
Запретить, зажечь и
Закрой глаза
Вы уже думаете
Что бы я узнал
Не играть с огнем
Если я не хочу обжечься
Но я пироманьяк
И твои вены полны газа
Ты горишь выше, выше
Я штурмую этот лесной пожар
У меня иммунитет (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Я огнеупорный (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Один взгляд на ваше лицо
Сводит человеческую расу
На колени, на колени
Умоляю, пожалей милости
Тогда есть кто-то
Такой же обугленный и сожженный, как я
На колени, на колени
Выпрашивание «больше бензина»
Мои легкие отказывают от вдоха
Весь уголь из этого круга
О ненависти и лжи
Боже, как ты посмел
Это несправедливо, ты
Запретить, зажечь и
Закрой глаза
Вы уже думаете
Что бы я узнал
Не играть с огнем
Если я не хочу обжечься
Но я пироманьяк
И твои вены полны газа
Ты горишь выше, выше
Я штурмую этот лесной пожар
У меня иммунитет (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Я огнеупорный (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Зажгите спичку и посмотрите, как она горит
Вы подожгли мир
Но я тот, кого ты обвиняешь
Разожги пламя и смотри, как я горю
Потому что ты заклеймил меня, сжег меня
Сожгли каждый дюйм меня
Зажгите спичку и посмотрите, как она горит
Я подожгу мир
Поскольку это игра, в которую вы играете
Подожгите пламя костра
И я буду гореть выше, гореть ярче
Клин клином вышибают
Вы уже думаете
Что бы я узнал
Не играть с огнем
Если я не хочу обжечься
Но я пироманьяк
И твои вены полны газа
Ты горишь выше, выше
Я штурмую этот лесной пожар
У меня иммунитет (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Я огнеупорный (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
У меня иммунитет (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)
Я огнеупорный (WILDFIRE)
Из-за вас (WILDFIRE)