Перевод текста песни God Only Knows - The Langley Schools Music Project, Hans Fenger, Irwin Chusid

God Only Knows (оригинал)

I take these pills to make me thin
I dye my hair, and cut my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that’s not me
Even when I’m walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisibleHere inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can’t be
Even when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
Sometimes when I’m alone
I pretend that I’m a queen
It’s almost believableEven when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Одному Богу Известно (перевод)

Я принимаю эти таблетки, чтобы похудеть
Я крашу волосы и режу кожу
Я пробовал все, чтобы они увидели меня
Но все, что они видят, это кто-то, кто не я
Даже когда я иду по колючей проволоке
Даже когда я поджег себя
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым
Каждый день я стараюсь выглядеть как можно лучше
Хотя внутри я такой беспорядок
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым Здесь внутри, мое тихое сердце
Ты не слышишь, мои крики о помощи
Я пробовал все, чтобы они увидели меня
Но каждый видит, кем я не могу быть
Даже когда я иду по проводу
Даже когда я поджигаю себя
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым
Каждый день я стараюсь выглядеть как можно лучше
Хотя внутри я такой беспорядок
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым
Иногда, когда я один
Я притворяюсь, что я королева
Это почти правдоподобно, даже когда я иду по проводу
Даже когда я поджигаю себя
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым
Каждый день я пытаюсь запереть свое прошлое
Хотя внутри я такой беспорядок
Почему я всегда чувствую себя невидимым, невидимым