Перевод текста песни I Feel It - Hannes

I Feel It (оригинал)

Girl, I’ve been so lost it’s like I’ve been mapless
I know you’ve not moved on, you’ve just cut your hair, yeah
I’ve been front row solo crying at the concerts, yeah
Fuck your friends, they’re not my friends, they don’t care
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
I’ll be honest
Clean the sink, hit the link, I got sent from a Jenny, yeah
No Jenny’s no you, not as fun, not as cute but she’s there, yeah
We had a city kind of love and you were the mayor
I am done, too young, too dumb, I don’t care anymore
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
(I'll be honest)
But I will come down
If there’s a way, I gotta see it through
Keep my money but don’t leave with him
Maybe friends one day or maybe not
Yeah, I will always be around here 'cause
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
I’ll be honest
I’ll be honest

I Feel It (перевод)

Девочка, я так заблудился—словно стерли звёзды с моего атласа,
Я знаю: ты не ушла, ты лишь ножницами коснулась вуали,
Я плакал на концертах, сиротливый в первом ряду, как в храме без иконы,
К чёрту твоих приятелей: не мои, не заботятся—призраки в тумане.
О, я ощущаю это, словно звон в лабиринте жил,
О, я ощущаю—отголоском в хрустальной пустоте.
Возможно, ночь эта станет доброй—крылатой, неведомой,
Два грамма—дешёвый билет на воздушную бритву.
Я найду иную жизнь и, поклявшись, буду предельно чист,
И это обещание будет правдой,
О, я ощущаю это, как хоровой напев в холодном ветре,
О, я ощущаю—всей кожей, до костей.
Возможно, ночь эта станет щедрой—как лунный сад в разливе ароматов,
Родная, не выдумывай раздваивать свой шаг.
Я отыщу иной исход и буду прозрачен,
Буду прозрачен.
Протри раковину, кликни по ссылке—Дженни подбросила адрес,
Но Дженни — не ты; не так звонка, не так лучиста, хоть рядом дышит.
Любовь у нас была — город на ладони, где ты стала мэром.
Я исчерпан, слишком юн, слишком неумен, мне всё равно теперь.
О, я ощущаю — как дрожь под кожей, как молния в глади озёр,
О, я ощущаю — неотвязно, как шёпот листвы в сквозняке.
Может быть, эта ночь станет ключом, открывающим светлый порог,
Два грамма — билет на воздушную трещину.
Я отыщу новую жизнь, и, не прячась, скажу прямо:
Всё будет честно.
О, я ощущаю — острее, чем шёпот луны на закате,
О, я ощущаю — в каждом венечном биении крови.
Может быть, ночь эта станет щедрой, подарит мне светлую пристань,
Родная, не стоит дважды взвешивать страх.
Я найду жизнь заново и буду прозрачен,
(Буду прозрачен)
Но я спущусь вниз, словно дождь сбивает пыль с дворов,
Если есть тропа — я дойду, не свернув на полпути.
Оставь мои монеты, но не уходи с ним под ночные фонари.
Может, однажды — друзья, а может, растворимся в мареве дней.
Да, я всегда буду где-то неподалёку, как эхо в переулке, потому что,
О, я ощущаю — как ледяной поток по ладоням,
О, я ощущаю — в каждом осколке дыхания.
Возможно, ночь эта станет доброй — раскинет крылья надежды,
Два грамма — мой билет в забытый полёт.
Я найду иную жизнь, и, не маскируясь, стану честен,
Это будет искренне.
О, я ощущаю — как всполохи на грани сна,
О, я ощущаю — как переливы в бокале вина.
Возможно, ночь эта станет пристанищем, где не страшно уснуть,
Родная, не стоит медлить, не поддавайся сомненью.
Я найду иную тропу — и буду честен,
Буду честен,
Буду честен