Перевод текста песни Leben - Hanne Haller

Leben (оригинал)

Es tut weh, wir haben uns durch geschoben
und die Wahrheit verlogen
wir sind auf dem Weg.
Es tut weh, haben Nobel die Sanftmut verkauft
mit unserem Stolze geraubt,
wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
Es tut weh, ohne Sinn und Verstand,
bauen wir Vertrauen auf Sand, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Oh es tut weh, wenn die zerstörte Stadt,
keinen Bruder mehr hat, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.

Жизнь (перевод)

Это больно, мы прорвались
и правда обманули
мы в пути.
Больно, дворяне продали нежность
украдено с нашей гордостью,
мы в пути.
жизнь примирение, прощено,
это любовь, это благословение, это быть друг для друга,
сдаться правде
это тепло, говорит, и вы не одиноки.
это тепло, говорит, и вы не одиноки.
Больно без рифмы и причины,
мы строим доверие на песке, это больно.
Мы уже в пути.
О, как больно, когда разрушенный город
больше нет брата, это больно.
Мы уже в пути.
жизнь примирение, прощено,
это любовь, это благословение, это быть друг для друга,
сдаться правде
это тепло, говорит, и вы не одиноки.
это тепло, говорит, и вы не одиноки.
это любовь, это благословение, это быть друг для друга,
сдаться правде
это тепло, говорит, и вы не одиноки.