Перевод текста песни In The Name Of Love - Hannah Jones

In The Name Of Love (оригинал)

How many times have you been in love?
Can you take love one more time?
How many times have you been hurt before?
Can you stand love one more time?
In the name of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name of love (In the name, in the name)
In the name of love
How many times have your feelings been ignored?
And you say to yourself: this is it (This is it, this is it)
Here it comes again, you’re back in love again (Back in love, back in love)
Just when you thought you had yourself together
In the name of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name, the name (In the name, in the name)
In the name, the name, the name of love (In the name of love)
I won’t take it no more (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name of the game of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
So maybe it’s better it’s finally over
And you’ll have the chance to live your life one more time, again
In the name of love
In the name of love (In the name of love)
In the name of love (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
I won’t take it no more (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
I’m back in your arms again (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)

(перевод)

Сколько раз вы были влюблены?
Можешь ли ты принять любовь еще раз?
Сколько раз вы были ранены прежде?
Сможешь ли ты выдержать любовь еще раз?
Во имя любви (Во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Во имя любви (Во имя, во имя)
Во имя любви
Сколько раз ваши чувства игнорировались?
И ты говоришь себе: вот оно (вот оно, вот оно)
Вот оно снова, ты снова влюблен (Снова влюблен, снова влюблен)
Просто, когда вы думали, что вы были вместе
Во имя любви (Во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Во имя, во имя (во имя, во имя)
Во имя, во имя, во имя любви (Во имя любви)
Я больше этого не вынесу (во имя, во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Во имя игры любви (Во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Так что, может быть, лучше, чтобы это наконец закончилось
И у вас будет шанс прожить свою жизнь еще раз, снова
Во имя любви
Во имя любви (Во имя любви)
Во имя любви (Во имя, во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Я больше этого не вынесу (во имя, во имя)
Во имя любви (Во имя любви)
Я снова в твоих руках (во имя, во имя)
Во имя любви (Во имя любви)