Перевод текста песни Fearless - Hanna Pakarinen

Fearless (оригинал)

It used to be — I believed — everything
You said was real — I’ve had enough — I called your bluff
Now I can see your hoves and horns
And now I’m getting out — ain’t gonna hang around
Long enough — for it to hit the ground
The same old lines — for which I fell
For every single lie you tell
Now you see — the hold on me
You had it’s gone, gone, gone, gone
Doesn’t matter what you say — I’m fearless
Doesn’t matter what you think — I couldn’t care less
Doesn’t matter if you stay — doesn’t matter if you go
Don’t give a damn no more — no
Doesn’t matter what you do — you’re not perfect
Doesn’t matter what you gain — it’s not worth it
It’s not worth it — it’s not worth it
Don’t give a damn — cause I’m fearless
I used to think — without you here — what could I do
You got me scared — you kept me down — while you played around
I was lost a while but now I’ve found — myself again
I’ve seen the light — I can’t pretend
I’m not here to fight — if you look again — into my eyes
You will see that there’s a different light
At last you see — the hold on me…
Doesn’t matter what you say — I’m fearless
Doesn’t matter what you think — I couldn’t care less
Doesn’t matter if you stay — doesn’t matter if you go
Don’t give a damn no more — no
Doesn’t matter what you do — you’re not perfect
Doesn’t matter what you gain — it’s not worth it
It’s not worth it — it’s not worth it
Don’t give a damn — cause I’m fearless
I’m barely hanging on — but not afraid of falling
Not afraid of what will happen to me — to me
And for the first time in my life I hear it calling
(my) future calls for me

Бесстрашный (перевод)

Раньше было — я верил — все
Вы сказали, что это было по-настоящему — с меня достаточно — я назвал ваш блеф
Теперь я вижу твои копыта и рога
И теперь я выхожу - не буду торчать
Достаточно долго — чтобы он ударился о землю
Те же самые старые строки, за которые я влюбился
За каждую ложь, которую ты говоришь
Теперь ты видишь — держись за меня
У тебя это ушло, ушло, ушло, ушло
Неважно, что вы говорите — я бесстрашный
Неважно, что вы думаете — мне все равно
Неважно, если ты останешься — неважно, уйдешь ли ты
Наплевать больше — нет
Неважно, что вы делаете – вы не идеальны
Неважно, что вы получите – оно того не стоит
Не стоит - оно того не стоит
Наплевать — потому что я бесстрашный
Раньше я думал — без тебя здесь — что я мог бы сделать
Ты меня напугал — ты сдерживал меня — пока ты играл
Я был потерян некоторое время, но теперь я нашел — снова себя
Я видел свет — я не могу притворяться
Я здесь не для того, чтобы драться — если ты еще раз посмотришь — мне в глаза
Вы увидите, что есть другой свет
Наконец ты видишь — держись за меня…
Неважно, что вы говорите — я бесстрашный
Неважно, что вы думаете — мне все равно
Неважно, если ты останешься — неважно, уйдешь ли ты
Наплевать больше — нет
Неважно, что вы делаете – вы не идеальны
Неважно, что вы получите – оно того не стоит
Не стоит - оно того не стоит
Наплевать — потому что я бесстрашный
Я еле держусь — но не боюсь упасть
Не боюсь того, что будет со мной — со мной
И впервые в жизни я слышу, как он зовет
(мое) будущее зовет меня