Перевод текста песни She Thinks She's Punk Rock n Roll - Hands Off Gretel

She Thinks She's Punk Rock n Roll (оригинал)

T-t-t-testing
This stupid microphone
I like it nice and loud to take the comfort from your home
Oh, does it scare you, yeah?
A controversial tone
But wasn’t that the fucking point of punk rock 'n roll?
She’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n roll
T-t-t-testing
This stupid world I know
I cannot quite believe something quite as terrible
It’s all so boring, yeah
On safe rock radio
I got more punk rock in my frilly dresses
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care, no
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
That they hate me (oh, oh)
It’s in the back of their mind (oh, oh)
And they hate me (oh, oh)
And they think I’m unkind, why?
Yeah
Have you made a girl scream like that?
Can you make a girl scream like that?
No, she’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
(Oh, oh)
And I’m not the best (oh, oh)
And I must confess (oh, oh)
That I’m not punk at all, no

Она Думает Что Она Панк Рок н Ролл (перевод)

Т-т-т-тестирование
Этот дурацкий микрофон
Мне нравится, когда приятно и громко отдыхать дома
О, это тебя пугает, да?
Спорный тон
Но разве не в этом была чертова суть панк-рок-н-ролла?
Она такая глупая девочка
Со всеми ее глупыми песнями
Она думает, что она панк-рок-н-ролл
Т-т-т-тестирование
Этот глупый мир я знаю
Я не могу поверить в нечто столь же ужасное
Это все так скучно, да
На безопасном рок-радио
В моих вычурных платьях больше панк-рока
Она такая глупая девочка
Что она вообще знает?
О панк-рок-н-ролле
Они могут попробовать, но мне все равно
Они могут попробовать, но мне все равно
Они могут попробовать, но мне все равно, нет
Они могут попробовать, но мне все равно
Они могут попробовать, но мне все равно
Они могут попробовать, но мне все равно
Что они ненавидят меня (о, о)
Это в глубине их сознания (о, о)
И они ненавидят меня (о, о)
И они думают, что я недобрый, почему?
Ага
Ты заставлял девушку так кричать?
Ты можешь заставить девушку так кричать?
Нет, она такая глупая девочка
Со всеми ее глупыми песнями
Она думает, что она панк-рок, рок-н, рок-н-ролл.
Она такая глупая девочка
Что она вообще знает?
О панк-рок-н-ролле
(Ой ой)
И я не лучший (о, о)
И я должен признаться (о, о)
Что я совсем не панк, нет