Перевод текста песни Bigger Than Me - Hands Off Gretel

Bigger Than Me (оригинал)

I’ve always wondered how dark it’d be
When my carrot eyes stop working
When my endorphins would compromise
When my body stopped working
And I lay here, staring at this room, I’m
Upside down, watching worried eyes
They’re watching me as he eats my body, I
Let him feel just once that he’s
Bigger than me, yeah
Bigger than me, yeah
Bigger than me, yeah
Bigger than me
(Pretty little girl)
We met two minutes ago in the street where I was waiting
I wore my favourite little skirt that day
He said to me, «I know you wanna screw me»
He was right, could he see it in my lonely teenage eyes?
And we go down to his apartment downtown
And he loves that I’m shaking
But little did he even know or dare realise
That I’m the monster, the whore
And I’ll kill what’s
Bigger than me, yeah
Bigger than me, yeah
Bigger than me
Bigger than me, yeah
(You're such a big, stupid boy)
And I feel the hole deep in his pretty dumb brain
Feeling his thoughts on women through every vein
And I am the giver and the taker of all of his pain, the shame
And I felt so big, so bad, so loved to hear him scream my name
And I will take the fire from his pain
And burn all the thoughts on women wanting rape
Mary had a little lamb that’s dead in the freezer
And Mary had a little lamb cut for her dinner
And Mary had a little lamb dead in the freezer
And Mary’s not my friend anymore

Больше Меня (перевод)

Я всегда задавался вопросом, насколько темно будет
Когда мои морковные глаза перестают работать
Когда мои эндорфины пойдут на компромисс
Когда мое тело перестало работать
И я лежу здесь, глядя на эту комнату, я
Вверх ногами, наблюдая встревоженные глаза
Они смотрят на меня, пока он ест мое тело, я
Пусть хоть раз почувствует, что он
Больше меня, да
Больше меня, да
Больше меня, да
Больше меня
(Красивая маленькая девочка)
Мы встретились две минуты назад на улице, где я ждал
В тот день я надела свою любимую юбочку
Он сказал мне: «Я знаю, что ты хочешь меня трахнуть»
Он был прав, мог ли он увидеть это в моих одиноких подростковых глазах?
И мы спускаемся в его квартиру в центре города
И ему нравится, что я трясусь
Но мало ли он даже знал или осмелился понять
Что я монстр, шлюха
И я убью то, что
Больше меня, да
Больше меня, да
Больше меня
Больше меня, да
(Ты такой большой, глупый мальчик)
И я чувствую дыру глубоко в его довольно тупом мозгу
Чувствуя его мысли о женщинах каждой веной
И я даю и забираю всю его боль, позор
И я чувствовал себя таким большим, таким плохим, так любил слышать, как он выкрикивает мое имя
И я возьму огонь из его боли
И сжечь все мысли о женщинах, желающих изнасилования
У Мэри был маленький ягненок, который умер в морозильной камере
А Мэри съела на ужин баранину
А у Мэри в морозилке был маленький мертвый ягненок.
И Мэри мне больше не друг