Перевод текста песни The Bastard Son Of Dean Friedman -

The Bastard Son Of Dean Friedman (оригинал)

Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn’t going to die,
And by the way, have we got news for you!
And they told me that the man
That I had always known as Dad,
Hadn’t met my Mum when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I’m not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he’d shown my his Magerite!
And in the Corridors of Fear
I would shed a lovely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
And you can thank your lucky stars that you’re not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.

Незаконнорожденный Сын Дина Фридмана (перевод)

Ну, я слышал прекрасный слух,
Что у Бетт Мидлер была опухоль,
Так радостно я пошел, чтобы рассказать своим друзьям.
Но они сказали, что это ложь,
Что она не собиралась умирать,
И, кстати, у нас есть новости для вас!
И мне сказали, что человек
Которого я всегда знал как папу,
Не встретил мою маму, когда я родился.
И они считают, что я,
Но я надеюсь, что это не так,
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Внебрачный сын Дина Фридмана.
И моя школьная работа отстала
С этой бомбой на уме.
Мой учитель рисования сказал, что понял.
Но он мог только посочувствовать
С грустью в глазах,
Даже несмотря на то, что он показал мне свой Магерит!
И в коридорах страха
Я пролил бы прекрасную слезу,
Как насмешки полетели на меня с обеих сторон.
И издевались надо мной в моих насмешках,
И вышитые в моих носках,
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Внебрачный сын Дина Фридмана.
Суперкалифорнийская Боруссия Мёнхен-Гладбах
И вы можете поблагодарить свою счастливую звезду за то, что вы не
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Внебрачный сын Дина Фридмана.