Перевод текста песни All I Want for Chrismas Is a Dukla Prague Away Kit -

All I Want for Chrismas Is a Dukla Prague Away Kit (оригинал)

There was one in the gang
who had skaletrix
and because of that he thought he was better than you
Everyday after school
you’d go round there to play it
hoping to compete for some kind of championship
but it always took about 15 billion hours to set the track up
and even when you did
the thing never seemed to work
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
again and again
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
that cost 3 pound ten
So you’d send his doting mother up the stairs with a stepladder
to get the subbuteo out of the loft
It had all the accesories
required, nothing much atmosphere
the crowds and the dugouts
and the floodlights too
You’d always get palmed off with a headless center forward
and a goalkeeper with no arms
and a face like his
And he managed to get hold of
a Dukla Prague Away Kit
'cause his uncle owned a sports shop
and he kept it to one side
and after only five minutes
you’d be down to ten men
'cause he’d sent off your right-back
for taking the base from under his left winger
And cut to half-time
you were losing four-nil
each and every goal a heartly diputed penalty
so you’d smash up the floodlights
and the match was abandoned
and the dog would bark
and you’d be banned from his house
and your travelling army of sedated supporters
would be taken away from you and thrown in the bin
Now he’s working in a job with a future
he hand’s me my Giro
every two weeks
and me I’m on the lookout for a broken transformer
er

(перевод)

Был один в банде
у кого была скалетрикс
и из-за этого он думал, что он лучше тебя
Каждый день после школы
ты бы пошел туда, чтобы поиграть в нее
в надежде побороться за какой-то чемпионат
но на настройку трека всегда уходило около 15 миллиардов часов.
и даже когда ты это сделал
эта штука никогда не работала
Это был хитрый трансформатор
опять и опять
Хитрый трансформер
опять и опять
Это был хитрый трансформатор
опять и опять
Хитрый трансформер
это стоило 3 фунта десять
Так что вы бы отправили его любящую мать вверх по лестнице со стремянкой
вывести суббутео с чердака
У него были все аксессуары
требуется, ничего особенного атмосферы
толпы и землянки
и прожекторы тоже
Вам всегда подсовывали безголового центрального нападающего
и вратарь без рук
и лицо, как у него
И ему удалось завладеть
выездная форма Дукла Прага
потому что его дядя владел спортивным магазином
и он держал его в стороне
и только через пять минут
у вас будет десять человек
потому что он удалил твоего правого защитника
за взятие базы из-под левого вингера
И сократить до половины времени
ты проигрывал четыре-ноль
каждый гол - сердечный спорный пенальти
чтобы ты разбил прожекторы
и матч был прерван
и собака будет лаять
и тебе запретят появляться в его доме
и ваша бродячая армия сторонников снотворного
отнимут у тебя и выбросят в мусорное ведро
Сейчас он работает на работе с перспективой
он рука мне мой Джиро
каждые две недели
а я ищу сломанный трансформатор
э