Перевод текста песни Be Your Own Muse - Haley Blais

Be Your Own Muse (оригинал)

I wanna be the one that you know
Will be pretty without her clothes
But I’m joking around
I’m joking around instead
I wanna be the one that you kiss
Stroking my cheek «Haley, You’re hilarious»
And you’re joking around
You’re joking around, too
Oh why can’t I be, why can’t I be both to you
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I’m gonna be the one that you read
Front page of the paper, flung at your feet
And I’m doing fine, I’m doing fine on my own
And it turns out, it turns out that I can be both
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I guess sometimes you just have to be your own muse
Be your own muse
Be your own muse
Be your own muse

(перевод)

Я хочу быть тем, кого ты знаешь
Будет красивой без ее одежды
Но я шучу
вместо этого я шучу
Я хочу быть тем, кого ты целуешь
Поглаживаю мою щеку «Хейли, ты веселая»
А ты шутишь
Ты тоже шутишь
О, почему я не могу быть, почему я не могу быть тебе обоими
Я думаю, иногда это попадание или промах, и вы проигрываете
Я думаю, иногда вам просто нужно быть своей собственной музой
Я буду тем, кого ты читаешь
Первая страница газеты, брошенная к вашим ногам
И у меня все хорошо, у меня все хорошо
И получается, оказывается, что я могу быть и тем, и другим
Я думаю, иногда это попадание или промах, и вы проигрываете
Я думаю, иногда вам просто нужно быть своей собственной музой
Я думаю, иногда вам просто нужно быть своей собственной музой
Будь себе музой
Будь себе музой
Будь себе музой