Перевод текста песни Extremis (Feat. Gillian Anderson) - Hal, Gillian Anderson

Extremis (Feat. Gillian Anderson) (оригинал)

Atom by atom,
Molecular beings,
Transport me away
To the place of my dreams.
A point in space,
Where time is still,
Colliding worlds,
In limbo until
Extremis
A melting of minds,
A cerebral mesh,
A union of liquid,
And virtual… flesh.
Automaton love,
Your caress is pneumatic,
I’m a slave to your touch,
My response automatic.
The circuits burn out,
And the paradigm shift,
Its elision,
My emotions drift.
Clarity fades,
And my faculties haze,
Deep down in formals,
Hound me for days.
Extremis.
Your reasons are noble,
A quintessence of lust,
In the arms of angels,
My dreams turn to dust.
Extremis.
I don’t want to hear about the future.
I want to see it,
I want to feel it,
I want to taste it.
There is a tendency to forget that the darkness automatically brings about fear
in the world.
But I have already got a piece of the darkness.
Trouble begins in the light,
if you come around here.
Extremis.

(перевод)

Атом за атомом,
молекулярные существа,
Перевези меня
К месту моей мечты.
Точка в пространстве,
Где время еще,
Столкновение миров,
В подвешенном состоянии, пока
Экстремис
Плавление умов,
мозговая сетка,
Союз жидкости,
И виртуальная… плоть.
Автомат любви,
Твоя ласка воздушна,
Я раб твоего прикосновения,
Мой ответ автоматический.
Цепи выгорают,
И смена парадигмы,
Его элизия,
Мои эмоции дрейфуют.
Ясность исчезает,
И мои способности туманятся,
Глубоко в формальностях,
Преследуй меня днями.
Экстремис.
Твои причины благородны,
Квинтэссенция похоти,
В объятиях ангелов,
Мои мечты превращаются в пыль.
Экстремис.
Я не хочу слышать о будущем.
Я хочу это увидеть,
Я хочу чувствовать это,
Я хочу попробовать его.
Есть склонность забывать, что темнота автоматически вызывает страх
в мире.
Но у меня уже есть кусочек тьмы.
Беда начинается при свете,
если вы придете сюда.
Экстремис.