Перевод текста песни Siempre Happy - Habana Abierta

Siempre Happy (оригинал)

Si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si no hubiera pasaporte ni cuartel
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Si la libertad fuera la única ley
Si pudiera con sólo abrir la ventana
Celebrar que entrara el viento de la fe
Y que dónde haya dolor lo arrebatara
Y everybody lo pasara very well
No te prives de nada
Pide tu tambien
Y no preguntes quien paga
Ahora déjame y déjate
Que si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si nos dieran para siempre ese papel
Si tu risa y esta música duraran
Una eternidad y el amor también
Si pudiera remediarse el desengaño
Si no fuera tan ingrato, mundo cruel
Y a mi paso resonaran las campanas
Y la vida se me diera siempre OK
No preguntes quien paga
Pide tú también
Y no te me prives de nada
Pero ahora déjame y déjate
Que si pudieramos sentirnos siempre happy
Si la vida se nos diera siempre OK
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Y la libertad y el amor también
Si yo pudiera con sólo abrir la ventana
Lograr que no hubiera pasaporte ni cuartel
Y tu risa y esta música duraran
Y everybody lo pasara very well…

Семпре Счастлив (перевод)

Если бы мы всегда могли чувствовать себя счастливыми
Если бы не было ни паспорта, ни казармы
Если бы желание изменить мир было легким
Если бы свобода была единственным законом
Если бы я мог просто открыть окно
Празднуйте ветер веры
И где есть боль, он ее вырвет
И всем будет очень хорошо
Не лишай себя ни в чем
Вы тоже спрашиваете
И не спрашивайте, кто платит
теперь оставь меня и оставь тебя
Что, если бы мы всегда могли чувствовать себя счастливыми
Если бы они дали нам эту роль навсегда
Если бы твой смех и эта музыка продолжались
Вечность и любовь тоже
Если бы разочарование можно было исправить
Если бы я не был таким неблагодарным, жестоким миром
И на моем шагу зазвенят колокола
И жизнь всегда будет в порядке
Не спрашивайте, кто платит
ты тоже спрашиваешь
И не лишай меня ничего
Но теперь оставь меня и оставь тебя
Что если бы мы всегда могли чувствовать себя счастливыми
Если бы жизнь всегда давалась нам хорошо
Если бы желание изменить мир было легким
И свобода и любовь тоже
Если бы я мог просто открыть окно
Добиться что бы не было ни паспорта ни казармы
И твой смех и эта музыка будут длиться
И всем будет очень хорошо…